·國際·
N2

寄生虫病「ギニア虫症」、人類が根絶する2番目の病気へ

寄生蟲病「幾內亞龍線蟲病」,將成為人類根除的第二種疾病

#ギニア虫症#根絶#カーターセンター#世界保健

「ギニアちゅうしょういうあしなど皮膚ひふから寄生虫きせいちゅうてくるおそろしい病気びょうきまもなく世界せかいからなくなろうしています。アメリカカーター・センター発表はっぴょうよる、2025ねん世界せかい報告ほうこくされた感染者かんせんしゃわずか10にんでした。

〜という= 名為...;稱為...(用於定義或介紹名稱)Vようとしている= 正要...;即將...(表示某事態即將發生或完成)〜によると= 根據...(表示資訊來源)

この病気びょうき汚染おせんされたみずこと感染かんせんします。1986ねん世界せかい350まんけん症例しょうれいありました長年ながねん撲滅運動ぼくめつうんどうよって、ついに絶滅ぜつめつ寸前すんぜんまでました。

Vることで= 透過...(表示方法、手段或原因)〜によって= 透過...;由於...;根據...

もしこのまま根絶こんぜつされれ、1980ねん天然痘てんねんとう人類じんるい克服こくふくした2番目ばんめ病気びょうきなります。くすりワクチンないかかわらず、安全あんぜんみず確保かくほいっ地道じみち努力どりょくだけここまでらしこと世界せかい医療史上いりょうしじょう歴史的れきしてき出来事できごとです

Vば= 如果...(假設條件)〜に次いで= 僅次於...;繼...之後〜にもかかわらず= 儘管...;雖然...(表示逆接,出乎意料)〜といった= 像...之類的(用於舉例)N史上= 在N的歷史上

學習筆記

文法整理

句型意思
〜という名為...;稱為...(用於定義或介紹名稱)
Vようとしている正要...;即將...(表示某事態即將發生或完成)
〜によると根據...(表示資訊來源)
Vることで透過...(表示方法、手段或原因)
〜によって透過...;由於...;根據...
Vば如果...(假設條件)
〜に次いで僅次於...;繼...之後
〜にもかかわらず儘管...;雖然...(表示逆接,出乎意料)
〜といった像...之類的(用於舉例)
N史上在N的歷史上

詞彙整理

單字讀音等級意思
飲み水のみみずN4飲用水
恐ろしいおそろしいN3恐怖的;可怕的
まもなくまもなくN3不久;即將
出来事できごとN3事件;發生的事
寄生虫病きせいちゅうびょうN2寄生蟲病
皮膚ひふN2皮膚
寄生虫きせいちゅうN2寄生蟲
感染者かんせんしゃN2感染者
わずかわずかN2僅僅;一點點
汚染するおせんするN2污染
感染するかんせんするN2感染
長年ながねんN2多年;長年
ついについにN2終於;總算
絶滅ぜつめつN2絕跡;滅絕
次ぐつぐN2次於;繼...之後
人類じんるいN2人類
克服するこくふくするN2克服
ワクチンワクチンN2疫苗
確保かくほN2確保
医療いりょうN2醫療
歴史的れきしてきN2具有歷史意義的;歷史性的
根絶するこんぜつするN1根除;徹底消除
症例しょうれいN1病例
撲滅ぼくめつN1撲滅;根絕
寸前すんぜんN1邊緣;前夕
追い込むおいこむN1逼入;逼進
根絶こんぜつN1根除
地道じみちN1踏實;腳踏實地
史上しじょうN1歷史上

延伸學習

  • 卡特中心(Carter Center)是由美國前總統吉米·卡特創立的,是全球對抗幾內亞龍線蟲病的主要推動力。
  • 「地道(じみち)」在日文中是指踏實、腳踏實地的意思,與中文的「道地(地道)」意義不同,學習者需特別注意。
  • 新聞報導中常使用「Vようとしている」來描述即將發生或正處於轉折點的狀態。
Source: Gigazine