近畿大学、高級魚ノドグロの「完全養殖」に世界初成功

魚さかなの研究けんきゅうで有名ゆうめいな近畿大学きんきだいがくが、高級魚こうきゅうぎょとして知しられる「ノドグロ（正式名称せいしきめいしょう：アカムツ）」の「完全養殖かんぜんようしょく」に世界せかいで初はじめて成功せいこうしたと発表はっぴょうしました。

Nで有名な= 以 N 而聞名〜として知られる= 被譽為〜；以〜之名為人所知Vた（引用の）と発表する= 發表（公佈）了 V 這一件事

「完全養殖かんぜんようしょく」とは、人工じんこうで生うまれた魚さかなから卵たまごを取とり、その卵たまごをまた育そだてることです。ノドグロは、深海しんかいに住すんでいるため、光ひかりや水温すいおんの調節ちょうせつがとても難むずかしく、これまでは養殖ようしょくができないと言いわれてきました。

〜とは、〜ことです= 定義句型：「所謂的〜，是指〜」Vる/Nのため= 由於〜；因為〜（較正式的書面表達）〜と言われてきた= 一直以來被認為（被傳聞）〜

大学だいがくのチームは、ノドグロの赤あかい体からだの色いろを守まもるために特別とくべつな水槽すいそうを使つかうなどの工夫くふうをしました。現在げんざい、約やく140匹びきが元気げんきに育そだっているそうです。この技術ぎじゅつによって、これから一年中いちねんじゅう、おいしいノドグロを食たべることができるようになるかもしれません。

Vるために= 為了 V〜によって= 透過〜；根據〜；由於〜Vるようになる= 變得會 V；達到 V 的狀態Vるかもしれない= 也許會〜；可能〜

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nで有名な	以 N 而聞名
〜として知られる	被譽為〜；以〜之名為人所知
Vた（引用の）と発表する	發表（公佈）了 V 這一件事
〜とは、〜ことです	定義句型：「所謂的〜，是指〜」
Vる/Nのため	由於〜；因為〜（較正式的書面表達）
〜と言われてきた	一直以來被認為（被傳聞）〜
Vるために	為了 V
〜によって	透過〜；根據〜；由於〜
Vるようになる	變得會 V；達到 V 的狀態
Vるかもしれない	也許會〜；可能〜

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
元気	げんき	N5	健康；有精神
育てる	そだてる	N3	培育；養育
守る	まもる	N3	保護；遵守
高級	こうきゅう	N2	高級；奢華
初	はつ	N2	首次
調節	ちょうせつ	N2	調節；調整
工夫	くふう	N2	下功夫；設法；巧思
養殖	ようしょく	N1	養殖
深海	しんかい	N1	深海
水槽	すいそう	N1	水槽；魚缸

延伸學習

•近畿大學在魚類養殖研究方面享譽全球，尤其是他們率先成功研發出「近大鮪魚（藍鰭鮪魚的完全養殖）」，在學術與商業上都有極高評價。
•「完全養殖」是一個專業術語，指的是一種永續的循環模式：由人工孵化的魚產卵，再將這些卵培育成下一代，完全不需要從自然界捕捉野生魚苗。這對於保護海洋生態非常有幫助。
•「喉黑魚」（Nodoguro，正式名稱赤鯥）在日本被視為頂級高級魚。由於其油脂豐富、口感鮮美，甚至被稱為「白身魚之王」或「海中的白金」，在島根縣、石川縣等日本海沿岸地區特別受歡迎。