·體育·
N3

ミラノ・コルティナ五輪、坂本花織選手が団体戦に出場へ

米蘭-柯蒂納冬奧,坂本花織選手將出戰團體賽

#フィギュアスケート#坂本花織#オリンピック#ミラノ・コルティナ

来年らいねんイタリア・ミラノ・コルティナ冬季とうきオリンピックまえ、フィギュアスケート団体戦だんたいせんメンバー発表はっぴょうされました。女子じょしシングルショートプログラム世界選手権せかいせんしゅけん優勝ゆうしょうしたエース坂本花織さかもとかおり選手せんしゅえられました。

Nを前に= 在~之前;面臨~之際V(受身)られる/れる= 被動形;表示「被...」或「受...」(如:被發表、被選中)

団体戦だんたいせん男女だんじょシングルペアなど選手せんしゅチームなって、合計ごうけいポイントきそ競技きょうぎです日本にっぽんチーム前回ぜんかいオリンピックぎんメダルのちきん獲得かくとくしており今回こんかいメダル期待きたいおおきいです

Vており= 正在~;處於~狀態(「~ている」的書面/正式說法)Nへの= 對~的;朝向~的(修飾名詞,如「對獎牌的期待」)

坂本さかもと選手せんしゅダイナミックジャンプ力強ちからづよスケーティング魅力みりょくです彼女かのじょチームため精一杯せいいっぱい頑張がんばたい意気込いきごかたています。ほか種目しゅもくペアりくりゅうこと三浦璃来みうらりく選手せんしゅ木原龍一きはらりゅういち選手せんしゅなど出場しゅつじょうする予定よていです

N1ことN2= 也就是N1的N2;又稱為N1的N2(用於介紹別名或暱稱)Vる予定だ= 預計要~;計畫~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを前に在~之前;面臨~之際
V(受身)られる/れる被動形;表示「被...」或「受...」(如:被發表、被選中)
Vており正在~;處於~狀態(「~ている」的書面/正式說法)
Nへの對~的;朝向~的(修飾名詞,如「對獎牌的期待」)
N1ことN2也就是N1的N2;又稱為N1的N2(用於介紹別名或暱稱)
Vる予定だ預計要~;計畫~

詞彙整理

單字讀音等級意思
優勝するゆうしょうするN3獲得冠軍;奪冠
語るかたるN3訴說;談論
出場するしゅつじょうするN3出場;參加(比賽)
団体戦だんたいせんN2團體賽
競うきそうN2競爭;比拼
獲得するかくとくするN2獲得;奪得
力強いちからづよいN2強而有力的;鼓舞人心的
精一杯せいいっぱいN2竭盡全力
種目しゅもくN2項目(如運動項目)
世界選手権せかいせんしゅけんN1世界錦標賽(世錦賽)
意気込みいきごみN1幹勁;決心
繰り上げるくりあげるN1提前;遞補(名次)

延伸學習

  • 「〜こと」在體育報導中常接在綽號之後,如「りくりゅうこと三浦・木原組」,意思類似於「也就是眾所皆知的...」。
  • 「繰り上げる」原本有提前的意思,在獎牌爭議中則指「遞補」。日本隊在 2022 北京冬奧團體賽原為銀牌,後因俄羅斯瓦莉娃事件而遞補為金牌。
  • 「精一杯」是 N2 程度中非常實用的副詞,常用於表達不留遺憾地付出所有努力。
Source: NHK