アイドルグループ「櫻坂46」のメンバー、武元唯衣さんがグループから卒業することを発表しました。3月11日に発売される14枚目のシングル「The growing up train」での活動が最後となります。
Vること= 動名詞化;將動詞句轉化為名詞短語,作為主語或賓語。Vされる= 被動態;表示主體受到某個動作影響(此處指單曲被發行)。
武元さんは自分のブログで、「旅立つのは今なんだと言い切れます」と卒業の理由を書きました。未来にやりたいことがたくさんあり、自分らしく生きるための第一歩として、笑顔で決断したそうです。
~んだ= 解釋語氣;用於強調理由或對狀況進行說明。Vるための= 為了……的;表示目的(後接名詞)。Nとして= 作為……;以……的身分、地位或立場。Vたそうだ= 據說……;傳聞語氣,表示從某處得知的訊息。
武元さんは2018年に「欅坂46(現在の櫻坂46)」の2期生としてグループに入りました。明るいキャラクターで、バラエティ番組でも人気がありました。ファンの人たちからは、驚きと感謝のメッセージがたくさん届いています。
~から= 從……;表示動作或訊息的來源。Vている= 正在……或持續狀態;此處表示訊息不斷傳來或處於已送達的狀態。