·娛樂·
N4

櫻坂46の武元唯衣さんが卒業を発表「旅立つのは今」

櫻坂46 武元唯衣宣布畢業「現在就是出發的時候」

#櫻坂46#武元唯衣#卒業#アイドル
0:00 / 0:00

アイドルグループさくらざか46」メンバー武元唯衣たけもとゆいさんグループから卒業そつぎょうすること発表はっぴょうしました。3さんがつ11にち発売はつばいされる14まいめシングル「The growing up train」活動かつどう最後さいごなります。

Vること= 動名詞化;將動詞句轉化為名詞短語,作為主語或賓語。Vされる= 被動態;表示主體受到某個動作影響(此處指單曲被發行)。

武元たけもとさん自分じぶんブログ、「旅立たびだいまれます」卒業そつぎょう理由りゆうました。未来みらいやりたいことたくさんあり自分じぶんらしくきるため第一歩だいいっぽして、笑顔えがお決断けつだんしたそうです

~んだ= 解釋語氣;用於強調理由或對狀況進行說明。Vるための= 為了……的;表示目的(後接名詞)。Nとして= 作為……;以……的身分、地位或立場。Vたそうだ= 據說……;傳聞語氣,表示從某處得知的訊息。

武元たけもとさん2018ねんけやきざか46(現在げんざいさくらざか46)」2期生きせいしてグループはいました。あかるいキャラクターバラエティ番組ばんぐみ人気にんきありました。ファンひとたちからおどろ感謝かんしゃメッセージたくさんとどています。

~から= 從……;表示動作或訊息的來源。Vている= 正在……或持續狀態;此處表示訊息不斷傳來或處於已送達的狀態。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vること動名詞化;將動詞句轉化為名詞短語,作為主語或賓語。
Vされる被動態;表示主體受到某個動作影響(此處指單曲被發行)。
~んだ解釋語氣;用於強調理由或對狀況進行說明。
Vるための為了……的;表示目的(後接名詞)。
Nとして作為……;以……的身分、地位或立場。
Vたそうだ據說……;傳聞語氣,表示從某處得知的訊息。
~から從……;表示動作或訊息的來源。
Vている正在……或持續狀態;此處表示訊息不斷傳來或處於已送達的狀態。

詞彙整理

單字讀音等級意思
卒業するそつぎょうするN3畢業
発表するはっぴょうするN3發表;宣布
活動かつどうN3活動
第一歩だいいっぽN3第一步
バラエティ番組バラエティばんぐみN3綜藝節目
届くとどくN3送到;抵達
旅立つたびだつN2啟程;出發旅行
言い切るいいきるN2斷言;堅定地說
決断するけつだんするN2果斷決定;下決心

延伸學習

  • 在 日本偶像文化中,「畢業」(卒業)是指成員離開團體去追求個人事業(如演員、個人歌手)或退出演藝圈,而非單指學業結束。
  • 櫻坂46 的前身是 櫸坂46(Keyakizaka46),在 2020 年更名並重新出發。
  • 「旅立つ」(啟程)這個詞常用於文學或感性的表達,象徵邁向新的人生階段,帶有積極向前的語氣。
Source: Natalie Music