·財經·
N1

TSMC、熊本で「3ナノ」先端半導体を生産へ

台積電將於熊本生產「3奈米」尖端半導體

#TSMC#半導体#熊本#経済安全保障

世界最大せかいさいだい半導体受託生産はんどうたいじゅたくせいさんメーカーある台湾たいわんTSMC熊本県くまもとけんだい2工場こうじょうおいて、回路かいろはば3ナノメートルいうきわめて先端せんたん半導体はんどうたい生産せいさんする計画けいかくあきらかしました。3ナノ量産りょうさん国内こくない実現じつげんすれ日本にほんとっはつこころなります。

である= 是(「だ/です」的正式或書面語形式)Nにおいて= 在(地點、時間);關於NというN= 名為~的;所謂的~(用於定義或解釋內容)Nとなる= 成為~;結果變成~

TSMC経営けいえいトップ5いつか高市総理大臣たかいちそうりだいじん官邸かんてい会談かいだんし、この方針ほうしんつたました。3ナノメートル半導体はんどうたい生成せいせいAI次世代じせだいスマートフォンさらに自動運転技術じどううんてんぎじゅつなど高度こうど処理能力しょりのうりょく必要ひつようする製品せいひん不可欠ふかけつものです

さらには= 進而;而且;更進一步地Nなど= 例如~等等

日本政府にほんせいふこの先端技術せんたんぎじゅつ国内拠点こくないきょてん確保かくほすること経済安全保障けいざいあんぜんほしょう強化きょうかはかたいかんがですまた地元じもと熊本くまもと関連企業かんれんきぎょう集積しゅうせきよるさら産業発展さんぎょうはってん期待きたいたかまっています。

Vたい考えだ= 打算~;正考慮要~(表示正式的意圖)Nによる= 藉由~;根據~;由於~

學習筆記

文法整理

句型意思
である是(「だ/です」的正式或書面語形式)
Nにおいて在(地點、時間);關於
NというN名為~的;所謂的~(用於定義或解釋內容)
Nとなる成為~;結果變成~
さらには進而;而且;更進一步地
Nなど例如~等等
Vたい考えだ打算~;正考慮要~(表示正式的意圖)
Nによる藉由~;根據~;由於~

詞彙整理

單字讀音等級意思
明らかにするあきらかにするN2明確表示;公開;揭露
方針ほうしんN2方針
高度こうどN2高度;高層次
確保かくほN2確保
図るはかるN2謀求;試圖;計畫
半導体はんどうたいN1半導體
受託じゅたくN1受託;承接(訂單)
回路かいろN1電路
極めてきわめてN1極其;非常
先端せんたんN1尖端;先進
量産りょうさんN1量產
試みこころみN1嘗試
官邸かんていN1官邸(指首相官邸)
会談かいだんN1會談
次世代じせだいN1次世代;下一代
自動運転じどううんてんN1自動駕駛
処理しょりN1處理
不可欠ふかけつN1不可或缺
拠点きょてんN1據點
安全保障あんぜんほしょうN1安全保障
集積しゅうせきN1集聚;積累

延伸學習

  • 新聞標題常以「〜へ」結尾,這是一種簡略表達,暗示「即將進行」或「計畫朝此方向」。
  • 「受託生産」在中文語境下通常對應「代工生產」,台積電即是此領域全球最具代表性的企業。
  • 「経済安全保障」是近年日本政治與科技政策的核心關鍵詞,反映了將半導體生產基地留在國內的戰略意圖。
Source: NHK