·體育·
N4

58歳のカズ、Jリーグ特別大会で先発出場

58歲的Kazu,於J聯賽特別大會先發出場

#三浦知良#カズ#福島ユナイテッド#Jリーグ
0:00 / 0:00

サッカーJ3福島ふくしまユナイテッド所属しょぞくする「カズ」こと三浦知良みうらかずよし選手せんしゅ、7なのかJリーグ特別大会とくべつたいかい先発出場せんぱつしゅつじょうしました。

N1 こと N2= 又稱作 N1 的 N2;也就是 N1 的 N2(用於連接綽號或頭銜與本名)

カズ選手せんしゅ現在げんざい58さいですプロ試合しあいはしつづています。今回こんかい大会たいかい、Jリーグシーズン8がつからわるため特別とくべつ試合しあいです

V-stem 続ける= 持續做某動作;不斷地~Vる ための N= 為了 V 的 N;用於 V 的 N(表示目的或用途)

カズ選手せんしゅピッチ登場とうじょうする応援おうえんたくさんひとたち拍手はくしゅしました。カズ選手せんしゅ全力ぜんりょくプレーたいはなおりこれから活躍かつやく期待きたいされています。

Vると= 一~就~;一旦~就~(表示自然的因果關係或接續動作)Vており= 正在~且~(為「〜ている」的連用形,常用於書面或正式場合的接續)V(受身)ている= 正被~(表示被動狀態的持續)

學習筆記

文法整理

句型意思
N1 こと N2又稱作 N1 的 N2;也就是 N1 的 N2(用於連接綽號或頭銜與本名)
V-stem 続ける持續做某動作;不斷地~
Vる ための N為了 V 的 N;用於 V 的 N(表示目的或用途)
Vると一~就~;一旦~就~(表示自然的因果關係或接續動作)
Vており正在~且~(為「〜ている」的連用形,常用於書面或正式場合的接續)
V(受身)ている正被~(表示被動狀態的持續)

詞彙整理

單字讀音等級意思
所属するしょぞくするN3隸屬於;效力於
出場するしゅつじょうするN3出場;參賽
シーズンシーズンN3賽季;時期
ピッチピッチN3(足球、橄欖球等的)球場;草地
応援するおうえんするN3加油;應援;支持
拍手はくしゅN3拍手;鼓掌
活躍するかつやくするN3活躍;有優異表現
期待するきたいするN3期待
先発せんぱつN2先發(比賽開始即上場)
登場するとうじょうするN2登場;出現
全力ぜんりょくN2全力

延伸學習

  • 被尊稱為「King Kazu」的三浦知良是日本足球界的傳奇。58歲的高齡仍以職業選手身份參賽,在全球足球界也非常罕見。
  • 文中提到的「J聯賽特別大會」是為了因應 J 聯賽即將轉型為「秋春制」(8月開賽、隔年5月結束)而舉辦的過渡性比賽。
  • 日文新聞中常用「N1 こと N2」來連接暱稱與本名,例如「カズ(暱稱)こと三浦知良選手(本名)」。
Source: NHK