·體育·
N4

フィギュア三浦佳生がミラノで初練習「ワクワクしました」

花式滑冰三浦佳生於米蘭進行首次練習:「心情很雀躍」

#三浦佳生#ミラノ五輪#フィギュアスケート
0:00 / 0:00

ミラノ・コルティナ冬季とうきオリンピック2ふつかめなった7にちフィギュアスケート男子だんし三浦佳生みうらかお選手せんしゅ現地げんちはじめて練習れんしゅうしました。

〜となる= 成為;到了(某個狀態或時間點)

三浦みうら選手せんしゅ練習れんしゅうリンクループ、サルコウ、トーループいう3種類しゅるい4回転かいてんジャンプきれいにました。練習れんしゅうあとあこが場所ばしょワクワクしました。はや本番ほんばんリンクすべたいですあかるいかおはなました。

〜という= 名為~的;所謂的~Vたい= 想要(做某事)

また三浦みうら選手せんしゅ今回こんかい団体戦だんたいせんチーム応援おうえんすることしています。すでに男子だんしショートプログラム鍵山優真かぎやまゆうま選手せんしゅことまっています三浦みうら選手せんしゅいつでもいけます」やるていました。

Vることにしている= 決定要~(表示目前的決定或習慣)Vる/Nが決まっている= 已經決定了~(表示既定的事實)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜となる成為;到了(某個狀態或時間點)
〜という名為~的;所謂的~
Vたい想要(做某事)
Vることにしている決定要~(表示目前的決定或習慣)
Vる/Nが決まっている已經決定了~(表示既定的事實)

詞彙整理

單字讀音等級意思
初めてはじめてN4第一次
選手せんしゅN4選手;運動員
跳ぶとぶN4跳躍
決まるきまるN4決定;定下來
フィギュアフィギュアN3花式滑冰
種類しゅるいN3種類
ワクワクわくわくN3雀躍;興奮
滑るすべるN3滑行;滑冰
応援するおうえんするN3加油;支援
現地げんちN2當地;現場
回転かいてんN2旋轉
憧れあこがれN2憧憬;嚮往
本番ほんばんN2正式比賽;正式演出
団体戦だんたいせんN2團體賽
すでにすでにN2已經
やる気やるきN2幹勁;鬥志

延伸學習

  • 三浦佳生與鍵山優真都是日本頂尖的滑冰選手。鍵山曾在上屆奧運獲得銀牌,而三浦則以充滿爆發力的動態表現與強大的跳躍能力著稱。
  • 「ワクワク」是日文中非常有代表性的擬聲擬態詞,用來形容因為期待而心跳加速、興奮雀躍的心情。
  • 第三段中使用的「ことにしている」暗示為團隊加油是三浦選手自己主動做出的決定與承諾。
Source: Mainichi