EU、TikTokの設計に「中毒性」と警告　法違反の可能性

欧州連合おうしゅうれんごうの行政機関ぎょうせいきかんである欧州委員会おうしゅういいんかいは、TikTokのアプリ設計せっけいが「デジタルサービス法ほう」に違反いはんしている可能性かのうせいがあるとの暫定的ざんていてきな判断はんだんを下くだしました。

N1であるN2= 身為 N1 的 N2（用於正式定義或說明身份、性質）Vる可能性がある= 有～的可能性

指摘してきされたのは、無限むげんスクロールや動画どうがの自動再生じどうさいせい、プッシュ通知つうちなどの「中毒性ちゅうどくせい」がある機能きのうです。これらが未成年者みせいねんしゃの精神的せいしんてき・身体的しんたいてきな健康けんこうに悪影響あくえいきょうを及およぼすリスクを、アプリ側がわが適切てきせつに評価ひょうかしていないとされています。

〜のは〜です= （強調主語的句型）……的是～Vるリスクを及ぼす= 造成～的風險Vるとされている= 一般認為～；據稱～

TikTok側がわはこの判断はんだんを否定ひていしていますが、今後こんごはアプリの仕様変更しようへんこうや多額たがくの制裁金せいさいきんを科かせられる恐おそれがあります。子供こどもたちの自制心じせいしんを低下ていかさせるようなシステムの在あり方かたが、国際的こくさいてきな議論ぎろんとなっています。

Vられる恐れがある= 恐有～之虞（通常用於不好的結果）〜の在り方= ……的應有樣貌；……的存續形式

學習筆記

文法整理

句型	意思
N1であるN2	身為 N1 的 N2（用於正式定義或說明身份、性質）
Vる可能性がある	有～的可能性
〜のは〜です	（強調主語的句型）……的是～
Vるリスクを及ぼす	造成～的風險
Vるとされている	一般認為～；據稱～
Vられる恐れがある	恐有～之虞（通常用於不好的結果）
〜の在り方	……的應有樣貌；……的存續形式

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
動画	どうが	N3	影片、動態畫面
指摘	してき	N2	指出
精神的	せいしんてき	N2	精神上的、心理上的
身体的	しんたいてき	N2	身體上的、生理上的
悪影響	あくえいきょう	N2	不良影響、壞影響
否定	ひてい	N2	否定、否認
仕様変更	しようへんこう	N2	規格變更、設計更動
低下	ていか	N2	降低、下降
中毒性	ちゅうどくせい	N1	成癮性（日文中也常用於形容讓人停不下來的事物）
暫定的	ざんていてき	N1	暫時性的、初步的
下す	くだす	N1	做出（判斷、決定）
及ぼす	およぼす	N1	造成（影響、損害等）
多額	たがく	N1	鉅額、大量的（金錢）
制裁金	せいさいきん	N1	制裁金、罰款
科す	かす	N1	處以（刑罰、罰金）
自制心	じせいしん	N1	自制力、自制心
在り方	ありかた	N1	（事物）應有的樣貌、存在方式

延伸學習

•《數位服務法》(Digital Services Act, DSA) 是歐盟的一項重大立法，旨在規範網路平台並確保用戶安全。
•日文中的「中毒性」在新聞中常用來形容社群媒體演算法或功能讓人「停不下來」或「成癮」的特質。
•新聞中使用的「〜とされています」是一種委婉且正式的表達方式，常用於表示「一般認為」或「據消息指出」，以保持報導的中立性。