·科學·
N2

人間の寿命、50%は遺伝で決まる? イスラエルなどの研究チームが発表

人類壽命 50% 由遺傳決定?以色列等研究團隊發表成果

#寿命#遺伝#ワイツマン科学研究所#老化
0:00 / 0:00

人間にんげん寿命じゅみょうどの程度ていど遺伝いでんよっまるついて、イスラエルワイツマン科学かがく研究けんきゅうじょどのチームやく50%遺伝的いでんてき要因よういんよるものする画期的かっきてき研究けんきゅう結果けっか発表はっぴょうした。これまで研究けんきゅう遺伝いでん影響えいきょう20〜25%程度ていどひく見積みつもられることおおかっそれおおきく上回うわまわ数値すうちなっいる

どの程度〜か= 表示程度,「在多大程度上〜」Nによって= 表示原因、理由或手段,「由於 N;經由 N」〜によるものだ= 表示歸因,「是歸因於〜;是由於〜」Vられることが多かった= 表示過去經常發生的狀況,「經常被…」

従来じゅうらい研究けんきゅう遺伝率いでんりつひく算出さんしゅつされていた事故じこ感染かんせんしょういった「外的がいてき要因よういんよる死亡しぼう老化ろうかどの内的ないてき要因よういん区別くべつされていなかっためいう今回こんかい研究けんきゅうチーム1世紀せいき以上いじょうデータ独自どくじ数理すうりモデル分析ぶんせきし、外的がいてき要因よういん除外じょがいすることより正確せいかく遺伝率いでんりつみちびた。

N1といったN2= 舉例說明,「像 N1 之類的 N2」〜ためだという= 用於說明原因的傳聞,「據說是為了〜;據說是因〜」Vることで= 表示方法或手段,「透過 V;藉由 V」

もっともきょう著者ちょしゃヨリス・ディーレン遺伝いでん50%からいって、寿命じゅみょうすべてまっいるわけない強調きょうちょうするどこどのよう生活せいかつ習慣しゅうかんおくいう環境かんきょう依然いぜんとして重要じゅうようあり健康けんこう生活せいかつこころがけること長寿ちょうじゅみちあることわりないよう

〜だからといって= 表示雖然承認前項,但不一定會導致後項,「雖說〜(也不代表…)」〜わけではない= 部分否定,「並非〜;不代表〜」Vることに変わりはない= 表示事實未曾改變,「依然是〜;這點沒有改變」〜ようだ= 表示推測或外觀上的判斷,「似乎〜;好像〜」

學習筆記

文法整理

句型意思
どの程度〜か表示程度,「在多大程度上〜」
Nによって表示原因、理由或手段,「由於 N;經由 N」
〜によるものだ表示歸因,「是歸因於〜;是由於〜」
Vられることが多かった表示過去經常發生的狀況,「經常被…」
N1といったN2舉例說明,「像 N1 之類的 N2」
〜ためだという用於說明原因的傳聞,「據說是為了〜;據說是因〜」
Vることで表示方法或手段,「透過 V;藉由 V」
〜だからといって表示雖然承認前項,但不一定會導致後項,「雖說〜(也不代表…)」
〜わけではない部分否定,「並非〜;不代表〜」
Vることに変わりはない表示事實未曾改變,「依然是〜;這點沒有改變」
〜ようだ表示推測或外觀上的判斷,「似乎〜;好像〜」

詞彙整理

單字讀音等級意思
送るおくるN4過(生活);度過
区別するくべつするN3區別;區分
どの程度どのていどN2什麼程度;多大程度上
見積もるみつもるN2估計;估算
もっとももっともN2不過;話雖如此
生活習慣せいかつしゅうかんN2生活習慣
心がけるこころがけるN2留心;記在心裡;努力做到
画期的かっきてきN1劃時代的;突破性的
上回るうわまわるN1超過;越過
従来じゅうらいN1歷來;傳統上
算出するさんしゅつするN1計算出;算出
独自どくじN1獨自;獨特
除外するじょがいするN1排除;除外
導き出すみちびきだすN1導出;得出(結論等)
依然としていぜんとしてN1依然;仍然
長寿ちょうじゅN1長壽

延伸學習

  • 「約50%」中的「約」在科學報導中非常常見,用來表示數據的概略,同時兼顧學術的嚴謹與大眾的易讀性。
  • 接續詞「もっとも」(漢字常作「尤も」)在正式或學術文章中,常用於在陳述完一段事實後,補充說明例外狀況或進一步的條件。
  • 日文新聞報導常使用「環境」或「外的要因」等括號符號,用來標註特定的學術名詞、專有名詞或引用的專家用語。
  • 動詞「送る」除了一般「寄送」的意思外,與「生活」搭配時,表示「度過、過著(某種生活)」的固定用法。
Source: Gigazine