将棋の第52期女流名人戦五番勝負の第3局が8日、千葉県野田市で指され、挑戦者の西山朋佳白玲(30)が福間香奈女流名人(33)を130手で破った。これにより、西山白玲は3連勝で3期ぶりに女流名人の位を奪還した。
Nにより= 藉由…;因…(表示手段或原因)Nぶりに= 間隔(一段時間)後再次…;時隔…
西山新女流名人は、2024年に奪われたタイトルを取り戻し、これで「白玲」「女王」とあわせて3冠となった。一方、敗れた福間女流名人は、これまで85回のタイトル戦を経験してきたが、ストレート負けを喫したのは今回が初めてだという。
Nとあわせて= 連同…;與…一起一方= 另一方面(表示對比)Vた/Nだという= 據說…;傳聞…
対局後、西山新女流名人は「ここ数年連続でお世話になっていたタイトル戦で結果を挙げられてうれしい。しっかりと反省して目標を持って頑張りたい」と喜びを語った。福間前女流名人は16日に棋士編入試験の第2局を控えており、気持ちの切り替えが求められている。
Nを挙げる= 獲得(成果);舉出(例子)Nを控える= 面臨(某個時間或事件);節制Vられる/Nが求められている= 被要求…;需要…(表示社會或環境的期待)