·娛樂·
N2

将棋の西山朋佳白玲、女流名人を奪還 福間香奈女流名人に3連勝

將棋西山朋佳白玲重奪女流名人頭銜,直落三擊敗福間香奈

#将棋#女流名人戦#西山朋佳#福間香奈
0:00 / 0:00

将棋しょうぎだい52女流じょりゅう名人めいじんせんばん勝負しょうぶだい3きょく8にち千葉県ちばけん野田市のだしれ、挑戦ちょうぜんしゃ西にしやま朋佳ともかはくれい(30)福間ふくま香奈かな女流じょりゅう名人めいじん(33)130やぶた。これより西にしやまはくれい3連勝れんしょう3ぶり女流じょりゅう名人めいじんくらい奪還だっかんした。

Nにより= 藉由…;因…(表示手段或原因)Nぶりに= 間隔(一段時間)後再次…;時隔…

西にしやましん女流じょりゅう名人めいじん、2024ねんうばれたタイトルもどこれはくれい」「女王じょおうあわせて3かんなった。一方いっぽうやぶ福間ふくま女流じょりゅう名人めいじんこれまで85かいタイトルせん経験けいけんしてきたストレート今回こんかいはじめていう

Nとあわせて= 連同…;與…一起一方= 另一方面(表示對比)Vた/Nだという= 據說…;傳聞…

対局たいきょく西にしやましん女流じょりゅう名人めいじんここすうねん連続れんぞく世話せわなっていたタイトルせん結果けっかげられてうれしいしっかり反省はんせいして目標もくひょう頑張がんばたいよろこかたた。福間ふくまぜん女流じょりゅう名人めいじん16にち棋士きし編入へんにゅう試験しけんだい2きょくひかおり気持きももとられている

Nを挙げる= 獲得(成果);舉出(例子)Nを控える= 面臨(某個時間或事件);節制Vられる/Nが求められている= 被要求…;需要…(表示社會或環境的期待)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにより藉由…;因…(表示手段或原因)
Nぶりに間隔(一段時間)後再次…;時隔…
Nとあわせて連同…;與…一起
一方另一方面(表示對比)
Vた/Nだという據說…;傳聞…
Nを挙げる獲得(成果);舉出(例子)
Nを控える面臨(某個時間或事件);節制
Vられる/Nが求められている被要求…;需要…(表示社會或環境的期待)

詞彙整理

單字讀音等級意思
反省はんせいN3反省;檢討(指回顧行為並思考改進)
破るやぶるN2擊敗;打破;撕裂
くらいN2地位;位階;頭銜
取り戻すとりもどすN2取回;奪回
敗れるやぶれるN2敗北;戰敗
ストレート負けすとれーとまけN2直落輸球(一局未勝即落敗)
挙げるあげるN2獲得;取得(成果);舉出
切り替えきりかえN2切換;轉換
奪還だっかんN1奪回;重奪
女流じょりゅうN1女性(常用於藝術、棋界等專業領域)
指すさすN1下(將棋);指
喫するきっするN1遭受(失敗等);喝、吃
対局たいきょくN1對局(棋類比賽)
編入へんにゅうN1編入;轉入

延伸學習

  • 將棋的頭銜如「白玲」、「女流名人」是日本職業女流棋界的最高榮譽。目前共有八大女流頭銜。
  • 「指す」是將棋專用的動詞,意指下棋。圍棋或黑白棋通常使用「打つ」。
  • 福間香奈提到的「棋士編入考試」是指女流棋士或業餘棋士若要在正式的「棋士(不分性別的職業榜)」中取得資格,必須通過的一系列實戰考試。這在將棋界是非常重大的挑戰。
Source: Mainichi