·動漫·
N3

「ONE PIECE」の女性キャラが主役!新作アニメ「HEROINES」が7月放送決定

《航海王》女性角色擔綱主角!新作動畫《HEROINES》決定於 7 月播出

#ONE PIECE#ナミ#ロビン#新作アニメ#尾田栄一郎
0:00 / 0:00

だいヒット漫画まんが「ONE PIECE」女性じょせいキャラクターたちスポット新作しんさくアニメ「ONE PIECE HEROINES(ワンピース ヒロインズ)」、2026ねん7がつ5にちからフジテレビけい放送ほうそうされることまった。

Nにスポットを当てる= 聚焦於 N;將聚光燈打在 N 上Vることが決まる= 決定要~;確定會~(表示事情已經定下來了)

このアニメ尾田おだ栄一郎えいいちろう原作げんさく小説しょうせつ「ONE PIECE novel HEROINES」映像えいぞうしたものだい1かいむぎわら一味いちみ航海こうかいあるナミ中心ちゅうしんしたストーリー展開てんかいされる。小説しょうせつなかったニコ・ロビン登場とうじょうなどアニメオリジナル要素ようそくわられるいう

Nを中心とした= 以 N 為中心;以 N 為核心Vるという= 據說~;傳聞~

監督かんとくこれまでシリーズディレクターつと鎌谷かまたにゆう担当たんとうする公開こうかいされたあらすじよる洒落しゃれたのしもうしたナミあるデザイナーからファッションショー出演しゅつえん依頼いらいされるところから物語ものがたりはじまる普段ふだん冒険ぼうけん一味ひとあじちがヒロインたち日常にちじょう魅力みりょくたっぷりえがれる予定よてい

Nによると= 根據 N(表示資訊來源)V(ら)れる= 被動語態(在此指「依頼される」,受邀或被委託)一味違う= 別有一番風味;與眾不同;更勝一籌

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにスポットを当てる聚焦於 N;將聚光燈打在 N 上
Vることが決まる決定要~;確定會~(表示事情已經定下來了)
Nを中心とした以 N 為中心;以 N 為核心
Vるという據說~;傳聞~
Nによると根據 N(表示資訊來源)
V(ら)れる被動語態(在此指「依頼される」,受邀或被委託)
一味違う別有一番風味;與眾不同;更勝一籌

詞彙整理

單字讀音等級意思
大ヒットだいひっとN3大受歡迎;大熱門;爆紅
主役しゅやくN3主角
展開するてんかいするN3展開
監督かんとくN3導演;教練
務めるつとめるN3擔任;負責
あらすじあらすじN3劇情大綱;大意
お洒落おしゃれN3時尚;打扮;愛漂亮
出演しゅつえんN3演出;出演
依頼するいらいするN3委託;邀請
普段ふだんN3平時;平常
日常にちじょうN3日常;生活點滴
魅力みりょくN3魅力
たっぷりたっぷりN3充分地;大量地
描くえがくN3描寫;描繪
映像化えいぞうかN2影像化;改編為影視作品
一味いちみN2一伙;同伴(也用於慣用語「別有一番風味」)
要素ようそN2要素
航海士こうかいしN1航海士

延伸學習

  • 「一味違う」這個詞在本文中用得很巧妙。在《航海王》中,「一味」(ichimi)通常指「草帽一伙」(麦わらの一味)的同伴,但在慣用語「一味違う」中,則是指「別有一番風味」或「與眾不同」。
  • 這部動畫與以往以戰鬥為核心的敘事不同,轉而聚焦於女性角色的私生活與個人「魅力」,並由娜美打頭陣。
  • 「映像化」是新聞中常見的詞彙,指將小說、漫畫或劇本改編為電影或動畫等視覺媒體作品。
Source: Natalie