·天氣·
N5

日本各地でとても寒い朝、今週は暖かくなる見込み

日本各地迎來嚴寒早晨,本週預計將轉暖

#天気#寒気#気温#冬
0:00 / 0:00

2がつ9にちあさ日本にっぽんいろいろ場所ばしょこのふゆ一番いちばんつよさむなりました。

Nで一番= 在[範圍/場所/時間]之中最~

東京とうきょうなか最低気温さいていきおんマイナス3.2までがりました。これ2がつして42ねんぶりさむです東京とうきょう八王子市はちおうじしマイナス8.8なりこれまで記録きろく一番いちばんひくなりました。

Nとしては= 作為~;以~來說Nぶり= 睽違~;隔了[一段時間]之後再次~

また愛知県あいちけん名古屋市なごやしマイナス3.6記録きろくしました。全国ぜんこくほとんど場所ばしょ気温きおん0よりひくなりました。

Nより= 比~(用於比較)

しかし今週こんしゅう後半こうはんからあたたかくなる予報よほうですこのあと屋根やねからちるゆき雪崩なだれ注意ちゅうい必要ひつようです

A(い)くなる= 變得[形容詞](表示狀態的變化,如:暖かくなる)Nが必要= 需要~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nで一番在[範圍/場所/時間]之中最~
Nとしては作為~;以~來說
Nぶり睽違~;隔了[一段時間]之後再次~
Nより比~(用於比較)
A(い)くなる變得[形容詞](表示狀態的變化,如:暖かくなる)
Nが必要需要~

詞彙整理

單字讀音等級意思
真ん中まんなかN4正中央;市中心
寒ささむさN3寒冷程度
後半こうはんN3後半部
予報よほうN3預報
屋根やねN3屋頂
見込みみこみN2預計;預期
雪崩なだれN1雪崩

延伸學習

  • 「〜ぶり」是一個非常實用的接續詞,用來表示「睽違已久」或「隔了多久再次發生」,在新聞報導氣象紀錄時經常出現。
  • 「見込み」在氣象預報中意指根據數據得出的「預期」或「預計」。
  • 在日本寒冷地區,除了雪崩(雪崩)外,屋頂積雪掉落(屋根から落ちる雪)也是冬季非常需要防範的安全重點。
Source: NHK, WeatherNews