有名な服の店の「ユニクロ」は、2月9日、人気ゲーム「ドラゴンクエスト」とコラボしたTシャツを発売すると発表しました。
Nとコラボした= 與 N 聯名/合作(用於修飾後面的名詞)Vと発表しました= 宣布(內容)~
このTシャツは「UT」というシリーズで、4月の終わりごろから店に並びます。デザインは全部で4種類あります。
Nという= 名為 N 的;叫做 N 的Nごろ= ~左右;大約(時間、日期)全部で= 總共;合計
ひとつは、ファミコンの「ドラゴンクエスト3」の絵が描かれたTシャツです。ほかには、ドット絵の「キングスライム」がデザインされたものなどがあります。
Vられる (受身)= 被動形(表示動作是被施加在主體上,如:被描繪、被設計)Nなど= ~等等;之類的
「ドラゴンクエスト」とユニクロがコラボするのは、これが初めてです。ファンにはとても嬉しいニュースになりそうです。
Vるのは= 動詞句名詞化(做~這件事是...)V/Adjになりそうだ= 看起來會變成~;好像要~