·科學·
N2

「早発閉経」の治療に別の病気の薬が有効、順天堂大学が発表

順天堂大學發表:治療他種疾病之藥物對「早發性停經」有效

#早発閉経#順天堂大学#医療#研究
0:00 / 0:00

40さい未満みまんわか時期じき卵巣らんそう機能きのう低下ていかし、妊娠にんしん困難こんなんなる早発閉経そうはつへいけいいう病気びょうきべつ疾患しっかん使つかれている既存薬きぞんやく有効ゆうこうあるする研究けんきゅう結果けっか順天堂大学じゅんてんどうだいがくなどグループ発表はっぴょうしました。

V(dict)というN= 稱為 V 的 N / V 這樣的事實 (N)V(dict)とされる= 被視為... / 被指出...

早発閉経そうはつへいけい100にん1にん割合わりあい発症はっしょうするいわれていますこれまで有効ゆうこう治療法ちりょうほうほとんどありませんでした。河村和弘かわむらかずひろ教授きょうじゅグループ免疫めんえき病気びょうきなど使つかれる「イムノモジュレーター免疫めんえき調整ちょうせいやく)」注目ちゅうもくしました。

V(dict)といわれている= 一般認為... / 據說...Nに注目する= 關注 N / 注目於 N

マウス使つか実験じっけんこのくすり投与とうよすること卵巣らんそう細胞さいぼう活性化かっせいかし、卵子らんし形成けいせい促進そくしんされること確認かくにんされました。すでに安全性あんぜんせい確認かくにんされているくすりあるため実用化じつようかまで期間きかん短縮たんしゅくできる可能性かのうせいあります。

V(dict)ことで= 透過 V / 藉由 VV(dict)可能性がある= 有可能...

グループ今後こんごヒト臨床試験りんしょうしけんすすめる計画けいかく、「不妊ふにんなやおお女性じょせい希望きぼうあたたいています。

V(dict)と述べている= 表示... / 敘述說...

學習筆記

文法整理

句型意思
V(dict)というN稱為 V 的 N / V 這樣的事實 (N)
V(dict)とされる被視為... / 被指出...
V(dict)といわれている一般認為... / 據說...
Nに注目する關注 N / 注目於 N
V(dict)ことで透過 V / 藉由 V
V(dict)可能性がある有可能...
V(dict)と述べている表示... / 敘述說...

詞彙整理

單字讀音等級意思
低下ていかN3低下、衰退
妊娠にんしんN2懷孕
促進そくしんN2促進
短縮たんしゅくN2縮短
未満みまんN2未滿、不足
卵巣らんそうN1卵巢
早発閉経そうはつへいけいN1早發性停經
疾患しっかんN1疾患、疾病
既存薬きぞんやくN1現有藥物
発症はっしょうN1發病
免疫めんえきN1免疫
イムノモジュレーターイムノモジュレーターN1免疫調節劑
投与とうよN1投藥、給藥
活性化かっせいかN1活性化、產生活力
卵子らんしN1卵子
実用化じつようかN1實用化
臨床試験りんしょうしけんN1臨床試驗
不妊ふにんN1不孕

延伸學習

  • 「既存薬」指的是已經被批准使用的藥物。這種尋找現有藥物新用途的研究方法在醫學上稱為「藥物再利用 (Drug Repositioning)」。
  • 「未満」在日文中不包含該數字本身(例如 40 歳未満 指的是 39 歲以下),而「以下」則包含該數字。這在理解法律或科學數據時非常重要。
  • 新聞報導中常使用「〜とされる」、「〜といわれている」等被動表達方式,這能使報導顯得更具客觀性與權威感。
Source: NHK