去年の実質賃金、4年連続の減少物価上昇の影響続く

厚生労働省こうせいろうどうしょうが9日にちに発表はっぴょうした2025年ねんの「毎月勤労統計調査まいつききんろうとうけいちょうさ」の速報そくほうによりますと、物価ぶっかの変動へんどうを反映はんえいした「実質賃金じっしつちんぎん」は、前まえの年としに比くらべて減少げんしょうし、4年ねん連続れんぞくのマイナスとなりました。

Nによりますと= 根據 ~（によると的正式說法）Nに比べて= 與 ~ 相比Nとなる= 成為 ~；達到 ~ 的狀態

調査ちょうさによると、基本給きほんきゅうや残業代ざんぎょうだいなどを合あわせた1人ひとりあたりの「現金給与総額げんきんきゅうよそうがく」は、5年ねん連続れんぞくで増加ぞうかしています。しかし、それを上回うわまわるスピードで物価ぶっかが上昇じょうしょうしているため、家計かけいの「買かい物ものをする力ちから」を示しめす実質賃金じっしつちんぎんはマイナスのままとなっています。

Nによると= 根據 ~Vる/Nのため= 因為 ~；由於 ~Nのまま / Vたまま= 保持 ~ 的狀態

長引ながびく物価高騰ぶっかこうとうが国民こくみんの生活せいかつを圧迫あっぱくしており、今年ことしの「春闘しゅんとう」でどれだけ大幅おおはばな賃上ちんあげが実現じつげんできるかが、景気けいきの行方ゆくえを左右さゆうする大おおきなポイントとなりそうです。

Vており= 且 ~（ている的連用形，用於正式語句中接續）どれだけ〜か= 多麼 ~；到什麼程度 ~Nとなりそうだ= 看起來會成為 ~

専門家せんもんかは「賃金ちんぎんの伸のびが物価ぶっかに追おいつかなければ、個人消費こじんしょうひの回復かいふくは難むずかしい」と指摘してきしています。

Vなければ= 如果不 ~（的話）〜と指摘している= 指出 ~

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nによりますと	根據 ~（によると的正式說法）
Nに比べて	與 ~ 相比
Nとなる	成為 ~；達到 ~ 的狀態
Nによると	根據 ~
Vる/Nのため	因為 ~；由於 ~
Nのまま / Vたまま	保持 ~ 的狀態
Vており	且 ~（ている的連用形，用於正式語句中接續）
どれだけ〜か	多麼 ~；到什麼程度 ~
Nとなりそうだ	看起來會成為 ~
Vなければ	如果不 ~（的話）
〜と指摘している	指出 ~

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
物価	ぶっか	N3	物價
景気	けいき	N3	景氣、經濟狀況
伸び	のび	N3	增長、伸長
回復	かいふく	N3	恢復
実質	じっしつ	N2	實質、實際
賃金	ちんぎん	N2	薪資、工資
変動	へんどう	N2	波動、變動
残業代	ざんぎょうだい	N2	加班費
給与	きゅうよ	N2	給付、薪資
家計	かけい	N2	家庭收支、家計
示す	しめす	N2	顯示、標示
長引く	ながびく	N2	拖長、持續很久
大幅	おおはば	N2	大幅、顯著
賃上げ	ちんあげ	N2	調薪、加薪
行方	ゆくえ	N2	去向、未來走向
左右する	さゆうする	N2	左右、影響、支配
追いつく	おいつく	N2	趕上、追上
指摘する	してきする	N2	指出
速報	そくほう	N1	速報、初步統計數據
基本給	きほんきゅう	N1	基本薪資
上回る	うわまわる	N1	超過、高於
高騰	こうとう	N1	飆升、高騰
圧迫する	あっぱくする	N1	壓迫、擠壓
春闘	しゅんとう	N1	春鬥（日本春季勞資談判）

延伸學習

•「實質薪資」（実質賃金）是理解日本現今經濟的關鍵詞。它代表扣除物價上漲因素後，薪水實際能買到的東西（購買力）。
•新聞報導中常用「〜によりますと」來引述消息來源或統計調查，語氣比日常生活的「〜によると」更為正式。
•「春鬥」（春闘）是日本特有的勞資關係制度，意指每年春季由勞方（工會）發起的調薪與改善勞動條件的談判。