·體育·
N3

NFLスーパーボウル、シーホークスが12シーズンぶりに優勝

NFL 超級盃:海鷹隊睽違 12 個賽季再次奪冠

#NFL#スーパーボウル#シーホークス#アメリカンフットボール
0:00 / 0:00

アメリカプロフットボールリーグ(NFL)年間ねんかんチャンピオンめるスーパーボウル8ようかおこなわれ、シアトル・シーホークス優勝ゆうしょうしました。

Vられる (被動)= 用於描述活動或比賽的舉行 (行われる)。

アリゾナしゅうスタジアムおこなわれた決勝戦けっしょうせん、シーホークスニューイングランド・ペイトリオッツ対戦たいせんしました。シーホークス序盤じょばんからかた守備しゅびペイトリオッツ攻撃こうげきおさ着実ちゃくじつ得点とくてんかさました。

V(ます形)語幹= 在正式文章中作為接續助詞使用,用來連結句子 (如:抑え)。

試合しあい29たい13シーホークス勝利しょうりし、12シーズンぶり2かいめ頂点ちょうてんました。アメリカ最大さいだいスポーツイベントいわれるスーパーボウル優勝ゆうしょうシアトルまちおおきな歓喜かんきつつれています。

Nぶり= 用於表示睽違某段時間後再次發生某事。〜といわれる= 用於表達「被稱為...」或「據說...」。〜に包まれている= 被...包圍、籠罩;此處用於描述充滿某種情感的狀態。

MVP見事みごとパスチーム勝利しょうりみちびたシーホークスクォーターバックえられました。

Vに導く= 引導某人或某物到達某種狀態或結果。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vられる (被動)用於描述活動或比賽的舉行 (行われる)。
V(ます形)語幹在正式文章中作為接續助詞使用,用來連結句子 (如:抑え)。
Nぶり用於表示睽違某段時間後再次發生某事。
〜といわれる用於表達「被稱為...」或「據說...」。
〜に包まれている被...包圍、籠罩;此處用於描述充滿某種情感的狀態。
Vに導く引導某人或某物到達某種狀態或結果。

詞彙整理

單字讀音等級意思
優勝するゆうしょうするN3奪冠、獲得冠軍
決勝戦けっしょうせんN3決賽
堅いかたいN3堅固、穩固
守備しゅびN3防守
攻撃こうげきN3進攻、攻擊
抑えるおさえるN3壓制、控制、抑制
重ねるかさねるN3累積、重疊、反覆
勝利するしょうりするN3獲勝、勝利
包むつつむN3包裹、籠罩
見事みごとN3精彩、出色、漂亮
導くみちびくN3引導、帶領
序盤じょばんN2開局、初期階段
着実ちゃくじつN2穩健、踏實
頂点ちょうてんN2頂點、巔峰
歓喜かんきN1歡喜、狂喜

延伸學習

  • 超級盃(Super Bowl)是美國年度最大的體育盛事,通常會吸引全美最高的電視收視率。
  • 日語中「優勝」一詞專指獲得第一名或冠軍,與中文有時用來形容「表現優異」的語境略有不同。
  • 「12シーズンぶり」中的「ぶり」是 N3 的重要接續詞,用來表示睽違了多久時間再次發生某事。
  • 在運動報導中,常使用「抑える」(壓制)、「導く」(帶領)等動詞來生動地描述比賽過程與關鍵球員的影響力。
Source: NHK