·科技·
N2

NY州、生成AIを使ったニュースに開示義務を課す法案を提出

紐約州提交法案,規定使用生成式 AI 的新聞必須揭露

#生成AI#ニューヨーク#法案#ジャーナリズム
0:00 / 0:00

アメリカニューヨークしゅう議会ぎかいニュース記事きじ生成せいせいAI使用しようした場合ばあいそのこと明記めいきすること報道ほうどう機関きかん義務ぎむづける「NY FAIRニュースほう提出ていしゅつされました。

Nに〜を義務づける= 規定N有...的義務;強制N執行...

近年きんねん、AIよっつくれたてい品質ひんしつニュース誤解ごかいまねコンテンツいること懸念けねんされています。この法案ほうあんニュース信頼しんらいせいまも読者どくしゃ透明とうめいせい確保かくほすること目的もくてきしています。

〜を目的としている= 以...為目的;旨在...Vるのを防ぐ= 防止V發生;預防...

法案ほうあん内容ないよう、AI生成せいせいされた文章ぶんしょう音声おんせい映像えいぞう公開こうかいするまえかなら人間にんげん編集へんしゅうしゃレビューおこなことふくれています。また、AI導入どうにゅう理由りゆうしたジャーナリスト不当ふとう解雇かいこ賃金ちんぎん削減さくげんふせなど労働ろうどうしゃ保護ほご強化きょうかされています。

〜を理由としたN= 以...為理由的N〜が含まれている= 包含...;包括...

法案ほうあん提出ていしゅつしたパトリシア・フェイ上院じょういん議員ぎいん、「正確せいかくニュースたいする国民こくみん信頼しんらいまもためこのガードレール不可欠ふかけつ主張しゅちょうしています。メディア中心ちゅうしんあるニューヨークこのうご今後こんご世界中せかいじゅうメディア規制きせい影響えいきょうあたえる可能性かのうせいあります。

Vる可能性がある= 有V的可能性;可能會...

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに〜を義務づける規定N有...的義務;強制N執行...
〜を目的としている以...為目的;旨在...
Vるのを防ぐ防止V發生;預防...
〜を理由としたN以...為理由的N
〜が含まれている包含...;包括...
Vる可能性がある有V的可能性;可能會...

詞彙整理

單字讀音等級意思
招くまねくN3招致;引起(後果);邀請
防ぐふせぐN3防止;預防;防禦
報道機関ほうどうきかんN2新聞機構;媒體單位
信頼性しんらいせいN2可靠性;信賴度
確保かくほN2確保;保證
導入どうにゅうN2引進;導入
開示かいじN1揭露;公開(資訊等)
課すかすN1施加(義務、稅、處分等)
明記めいきN1明確記載;標明
懸念けねんN1憂慮;擔憂
不當ふとうN1不當;不合理
解雇かいこN1解僱;開除
削減さくげんN1削減;減少
上院議員じょういんぎいんN1(美國等地的)參議員
不可欠ふかけつN1不可或缺;必要的
規制きせいN1規管;管制;規約

延伸學習

  • 「義務づける」是一個非常正式的動詞,在法律或行政新聞中極為常見,表示「法規規定...有義務」。
  • 「ガードレール」(護欄)在這裡被用作隱喻,指科技或媒體領域中的「安全防線」或「倫理準則」。
  • 「招く」雖然也有「邀請」的意思,但在新聞中常用來表示「招致(負面結果)」,如文中提到的「引起誤解」。
  • 「懸念」在日文中是相當正式的書面語,對應中文的「擔憂」或「憂慮」,在政治、經濟新聞中頻率極高。
Source: Gigazine