競泳の瀬戸大也選手と馬淵優佳さんが離婚を発表

競泳きょうえい男子だんしの瀬戸せと大也だいや選手せんしゅが2月がつ10日にち、元もと飛とび込こみ選手せんしゅの馬淵まぶち優佳ゆかさんと離婚りこんしたことをインスタグラムで発表はっぴょうしました。

Vたこと= 將過去發生的動作名詞化；表示「～這件事」で= 表示方法、手段或場所的助詞

2人ふたりは2017年ねん5月がつに結婚けっこんし、2人ふたりの子供こどもがいます。瀬戸せと選手せんしゅはオリンピックに3回かい連続れんぞくで出場しゅつじょうし、リオデジャネイロ大会たいかいでは銅どうメダルを獲得かくとくした有名ゆうめいな選手せんしゅです。

Vて / V-stem= 中斷形（連用形），用於連接句子或表示動作的先後順序Nに（出場）する= 助詞「に」表示參加或進入的對象

しかし、2020年ねんには瀬戸せと選手せんしゅの不倫ふりん問題もんだいがあり、日本にほん水泳すいえい連盟れんめいから活動かつどう停止ていしの処分しょぶんを受うけたこともありました。馬淵まぶちさんはその時ときも夫おっとを支ささえてきましたが、結婚けっこんから約やく9年ねんで別べつ々の道みちを歩あゆむことになりました。

Vたこともある= 表示曾經有過～的情況；有時會～Vてくる= 表示某種狀態或動作從過去持續到現在することになる= 表示決定、演變成～的結果

瀬戸せと選手せんしゅは「これからも父親ちちおやとして、しっかり責任せきにんを果はたしていきたい」と書かいています。

Nとして= 以～的身分；作為～Vていきたい= 表示想要持續進行某動作的願望

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nの	表示所有格或屬性的助詞；相當於「的」
Vたこと	將過去發生的動作名詞化；表示「～這件事」
で	表示方法、手段或場所的助詞
Vて / V-stem	中斷形（連用形），用於連接句子或表示動作的先後順序
Nに（出場）する	助詞「に」表示參加或進入的對象
Vたこともある	表示曾經有過～的情況；有時會～
Vてくる	表示某種狀態或動作從過去持續到現在
することになる	表示決定、演變成～的結果
Nとして	以～的身分；作為～
Vていきたい	表示想要持續進行某動作的願望

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
元	もと	N3	前～；原～
出場する	しゅつじょうする	N3	出場；參加比賽
別々	べつべつ	N3	各自；分開
競泳	きょうえい	N2	游泳比賽
飛び込み	とびこみ	N2	跳水（運動）
支える	ささえる	N2	支持；支撐
果たす	はたす	N2	履行；完成
不倫	ふりん	N1	外遇；不倫
処分	しょぶん	N1	處分；懲罰
歩む	あゆむ	N1	行走；前進（多用於比喻）

延伸學習

•「別々の道を歩む」是一個非常優美的日語慣用語，常用於宣布離婚或團體解散。它強調的是「朝向不同的未來前進」，比起直接說「分手」或「離婚」更有積極正向的意涵。
•在日語的新聞報導或正式聲明中，常會看到「～ことになりました」的表達方式。這比單純的「～しました」聽起來更莊重，帶有一種「事情發展至今，最終演變成這樣的結果」的語感。
•「不倫」在日文中專指已婚者的婚外情，在華語圈雖然也有這個詞，但在日文中使用的頻率非常高且定義明確。