·科技·
N2

AI Vtuberの「Shizuku AI」が最大手VCのa16zから資金調達

AI Vtuber「Shizuku AI」獲全球頂尖創投 a16z 投資

#ShizukuAI#Vtuber#a16z#スタートアップ
0:00 / 0:00

AI視聴しちょうしゃコメント応答おうとうする「AI Vtuber」開発かいはつする「Shizuku AI(しずく・エーアイ)」世界せかい最大さいだいベンチャーキャピタル、アンドリーセン・ホロウィッツ(a16z)から資金しきん調達ちょうたつことあきらかなりました。

Vる + N= 連體修飾語(關係子句):動詞原形直接修飾名詞,例如「回應評論的 AI Vtuber」。〜ことが明らかになる= (某事)變得明確;據悉;事實表明。

日本にほんスタートアップ、a16zからリード投資とうしける今回こんかいはじめてケースです。Shizuku AI、AIエンターテインメント融合ゆうごうさせ、「世界せかいもっとあいれるAIコンパニオンつくこと目指めざています。

Vするのは〜だ= 強調句型,將動詞部分名詞化後置於句首。例如「獲得投資是第一次」。V(stem) + させ= 動詞中斷法:正式文書中常用動詞連用形(去 ます 的形式)代替て形來連接句子,顯得更莊重、簡潔。〜を目指す= 以...為目標;旨在...。

設立せつりつしゃけんCEOあき先生せんせい小平こだいら紀雄きお、2ねんかん活動かつどう休止きゅうして、AI VtuberしずくしずくV2.0」して復活ふっかつさせました。今後こんごよりゆたかな会話かいわできるようAI強化きょうかし、DiscordYouTubeなどさらなる展開てんかい予定よていしています。

〜を経て= 經過(一段時間或過程)。〜として= 作為...;以...的身分。V(可能形)ように= 為了能...;使之能夠...(接續可能形動詞)。

a16z、「AIエージェント時代じだいなか人々ひとびとこころからのぞこのようAIキャラクター投資とうし理由りゆうています。日本にほんはつ技術ぎじゅつ芸術的げいじゅつてき感性かんせい世界せかいAI市場しじょう注目ちゅうもくされています。

〜の中で= 在...之中;在...的過程中。〜と述べる= 陳述說...;表示...(正式用語)。〜発= 發源於...;由...發起/產出的。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vる + N連體修飾語(關係子句):動詞原形直接修飾名詞,例如「回應評論的 AI Vtuber」。
〜ことが明らかになる(某事)變得明確;據悉;事實表明。
Vするのは〜だ強調句型,將動詞部分名詞化後置於句首。例如「獲得投資是第一次」。
V(stem) + させ動詞中斷法:正式文書中常用動詞連用形(去 ます 的形式)代替て形來連接句子,顯得更莊重、簡潔。
〜を目指す以...為目標;旨在...。
〜を経て經過(一段時間或過程)。
〜として作為...;以...的身分。
V(可能形)ように為了能...;使之能夠...(接續可能形動詞)。
〜の中で在...之中;在...的過程中。
〜と述べる陳述說...;表示...(正式用語)。
〜発發源於...;由...發起/產出的。

詞彙整理

單字讀音等級意思
応答するおうとうするN3回應 / 答覆
目指すめざすN3以...為目標 / 邁向
はつN2第一次 / 首個
設立者せつりつしゃN2創辦人 / 設立者
展開てんかいN2布局 / 展開 / 發展
述べるのべるN2敘述 / 說明 / 發表 (意見)
最大手さいおおてN1最大的(企業 / 機構)
調達するちょうたつするN1籌措 / 募集 (資金)
休止するきゅうしするN1中止 / 暫停 / 休止
経るへるN1經過 (時間 / 過程)
さらなるさらなるN1進一步的 / 更加的
感性かんせいN1感性 / 感官敏銳度 / 審美感

延伸學習

  • 日本新創圈常見創辦人使用「先生」(せんせい)作為稱呼或網路代號,這反映了日本創作者文化中對技術或專業領導者的敬意。
  • 「リード投資」(Lead Investment)對應中文的「領投」,即在該輪融資中出資比例最高、並負責盡職調查的主導投資者。
  • 日語新聞中常用動詞連用形(中斷法,如「融合させ」)來銜接句子,在中文翻譯時,可以透過對等的分句或動詞並列來體現這種簡潔的書面語感。
  • 「〜發」(〜はつ)是一個非常有用的接尾詞,用於表示產品或技術的起源地,如「日本發」即「源自日本」。
Source: Gigazine