アップル、過去最高の売上高を更新。新色の影響も

米べいアップルが発表はっぴょうした2026年度ねんど第だい1四半期しはんき（10〜12月がつ）決算けっさんで、四半期しはんきとして過去最高かここうさいこうの売上高うりあげだかを記録きろくしたことがわかりました。

Nとして= 作為……；以……的身分／類別Vる/Vたことがわかる= 得知……；結果顯示……；發現……

この好調こうちょうな業績ぎょうせきを支ささえたのは、iPhoneの爆発的ばくはつてきな売うれ行ゆきです。特とくに中国ちゅうごく市場しじょうでの需要じゅようが高たかまっており、新色しんしょくの「コズミックオレンジ」が若者わかものを中心ちゅうしんに絶大ぜつだいな支持しじを得えていると分析ぶんせきされています。

Nを中心に= 以……為中心；主要……〜と分析されている= 被分析為……；據分析……

ティム・クックCEOは「私わたしたちの製品せいひんがこれほどまでに多おおくの顧客こきゃくに愛あいされていることを誇ほこりに思おもう」と述のべ、今後こんごもAI技術ぎじゅつを活用かつようしたサービスを強化きょうかしていく姿勢しせいを強調きょうじょうしました。インフレによる消費しょうひの冷ひえ込こみが懸念けねんされる中なかでも、ブランドの強つよさが示しめされた形かたちとなりました。

Nを誇りに思う= 以……為榮；對……感到自豪〜姿勢を強調する= 強調其（對某事的）……姿態／態度〜形となった= 呈現出……的局面；結果變成了……

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nとして	作為……；以……的身分／類別
Vる/Vたことがわかる	得知……；結果顯示……；發現……
Nを中心に	以……為中心；主要……
〜と分析されている	被分析為……；據分析……
Nを誇りに思う	以……為榮；對……感到自豪
〜姿勢を強調する	強調其（對某事的）……姿態／態度
〜形となった	呈現出……的局面；結果變成了……

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
支える	ささえる	N3	支撐；支持
得る	える	N3	獲得；得到
述べる	のべる	N3	闡述；陳述
売上高	うりあげだか	N2	營業額；銷售額
好調	こうちょう	N2	順利；業績良好
売れ行き	うれゆき	N2	銷路；銷售狀況
市場	しじょう	N2	市場（經濟意義）
誇り	ほこり	N2	自豪；驕傲
活用する	かつようする	N2	活用；有效利用
姿勢	しせい	N2	姿勢；姿態；態度
インフレ	インフレ	N2	通貨膨脹
四半期	しはんき	N1	季度
決算	けっさん	N1	決算；財報
冷え込み	ひえこみ	N1	變冷；（經濟）低迷
懸念する	けねんする	N1	擔憂；掛慮

延伸學習

•「決算」在商業新聞中特指「財報」或「結算」，是學習商務日語的重要詞彙。
•「〜形となった」是一種正式的書面表達方式，用於描述事件最終呈現出的狀態或結果。
•「冷え込み」原指天氣變冷，在經濟報導中常用來形容消費或景氣的「低迷」或「冷清」。