·天氣·
N5

高知市で50日ぶりに雨 でもダムの水は少ない

高知市睽違50天降雨 但水庫水量依然不足

#高知市#雨#ダム#節水
0:00 / 0:00

高知県こうちけん高知市こうちし、2がつ11にちあめました。高知市こうちしあめ、50にちぶりです

Nぶりに= 隔了N(時間)之後再次...Vたのは Nぶりです= 是隔了N(時間)之後才V

最近さいきん高知県こうちけんあまりあめていませんでした。そのためまちちかあるダムみずとてもすくなくなっています。11にちあめあまりおおなかっダムみずまだていません。

あまり〜ない= 不怎麼...;不太...そのため= 因此;所以A-くなる= 變得(形容詞的狀態)〜ので= 因為...まだ〜ていません= 還沒...(狀態持續中)

高知市こうちし、「みずなくなるしれません。みなさん大切たいせつ使つかくださいびかけています。

〜かもしれません= 也許;可能Vてください= 請(做某事)〜と呼びかけている= 正在呼籲...;正在號召...

風呂ふろみずすくなくたりみがときみずたりして、節水せっすいすること大切たいせつです

Vたり〜Vたりする= 做...啦、做...之類的(列舉動作)Vるとき= V的時候Vることが大切です= (做)某事是很重要的

學習筆記

文法整理

句型意思
Nぶりに隔了N(時間)之後再次...
Vたのは Nぶりです是隔了N(時間)之後才V
あまり〜ない不怎麼...;不太...
そのため因此;所以
A-くなる變得(形容詞的狀態)
〜ので因為...
まだ〜ていません還沒...(狀態持續中)
〜かもしれません也許;可能
Vてください請(做某事)
〜と呼びかけている正在呼籲...;正在號召...
Vたり〜Vたりする做...啦、做...之類的(列舉動作)
VるときV的時候
Vることが大切です(做)某事是很重要的

詞彙整理

單字讀音等級意思
少ないすくないN5少的;不足的
なくなるなくなるN5沒了;用完;消失
止めるとめるN5停止;關掉(水、燈)
ダムだむN4水壩;水庫
増えるふえるN4增加
呼びかけるよびかけるN3呼籲;號召
節水せっすいN3節約用水

延伸學習

  • 「〜ぶりに」是一個非常有用的時間表達方式,用來表示在一段時間後再次發生某事,例如「50日ぶり」(睽違50天)。
  • 「呼びかける」在新聞中非常常見,用於政府機關或團體向大眾發出呼籲或要求合作時。
  • 「節水」對中文母語者來說意思很直觀,但在日文中這是一個常見的正式用語,注意其發音為「せっすい」。
Source: NHK