·財經·
N1

日産、2026年3月期も6500億円の巨額赤字見通し

日產汽車預估 2026 年 3 月期將面臨 6500 億日圓巨額赤字

#日産自動車#巨額赤字#経営再建#リストラ
0:00 / 0:00

経営けいえい再建さいけん途上とじょうある日産自動車にっさんじどうしゃ12にち、2026ねん3がつ連結れんけつ最終さいしゅう損益そんえき6500おくえん赤字あかじなる見通みとお発表はっぴょうした。これ大規模だいきぼリストラともな特別とくべつ損失そんしつ計上けいじょう主因しゅいんあり、2ねん連続れんぞく巨額きょがく最終さいしゅう赤字あかじおちいいう異例いれい事態じたいなっいる

Nの途上にある= 處於 N 的途中;在 N 的過程中Nに伴う= 伴隨 N;隨著 N 而來Nに陥る= 陷入(負面狀態、處境)〜という= 所謂的;名為...的(用於解釋說明前方的名詞內容)

内田うちだまこと社長しゃちょうこの業績ぎょうせき予想よそうついて「長期ちょうきてき収益しゅうえき改善かいぜん持続じぞく可能かのう成長せいちょう実現じつげんするため抜本ばっぽんてき構造こうぞう改革かいかく必要ひつようコスト釈明しゃくめいした。同社どうしゃ世界せかい各地かくち生産せいさん能力のうりょく削減さくげん不採算ふさいさん拠点きょてん閉鎖へいさ加速かそくさせる方針ほうしん

Vるための= 為了 V 的(目的);用於 V 的

しかし原材料げんざいりょう高騰こうとう電気自動車でんきじどうしゃ(EV)シフトめぐるはげしい開発かいはつ競争きょうそうなど外部がいぶ環境かんきょう依然いぜんとして不透明ふとうめい市場しじょうから、2連続れんぞく巨額きょがく赤字あかじ財務ざいむ基盤きばんあたえるダメージ危惧きぐするこえがっいる次期じき中期ちゅうき経営けいえい計画けいかく成否せいひ名門めいもん日産にっさん死命しめいせいすることなりそう

Nをめぐる= 圍繞著 N;關於 N依然として= 依然;仍然Vことになる= 演變成 V;決定 V(用於描述結果或預定)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nの途上にある處於 N 的途中;在 N 的過程中
Nに伴う伴隨 N;隨著 N 而來
Nに陥る陷入(負面狀態、處境)
〜という所謂的;名為...的(用於解釋說明前方的名詞內容)
Vるための為了 V 的(目的);用於 V 的
Nをめぐる圍繞著 N;關於 N
依然として依然;仍然
Vことになる演變成 V;決定 V(用於描述結果或預定)

詞彙整理

單字讀音等級意思
見通しみとおしN2預估、展望、前景
リストラリストラN2裁員、企業重組(來自 Restructuring)
持続可能じぞくかのうN2永續、可持續性
生産能力せいさんのうりょくN2生產能力、產能
原材料費げんざいりょうひN2原物料費用
シフトシフトN2轉向、轉移、輪班
めぐるめぐるN2圍繞、關於
開発競争かいはつきょうそうN2開發競爭
外部環境がいぶかんきょうN2外部環境
再建さいけんN1重建、重組
途上とじょうN1在...途中、過程中
連結れんけつN1(會計)合併、連結
最終損益さいしゅうそんえきN1淨利損、最終損益
特別損失とくべつそんしつN1特別損失(非經常性損失)
計上けいじょうN1(會計)列入、認列、記錄
陥るおちいるN1陷入、掉進
異例いれいN1例外、罕見、異乎尋常
抜本的ばっぽんてきN1根本性的、徹底的
構造改革こうぞうかいかくN1結構性改革
釈明するしゃくめいするN1說明、解釋(辯解、澄清)
削減さくげんN1削減、縮減
不採算ふさいさんN1不賺錢、虧損、無利可圖
拠点きょてんN1據點、基地
高騰こうとうN1(物價)飆升、暴漲
依然としていぜんとしてN1依然、仍然
不透明ふとうめいN1不透明、不明朗
財務基盤ざいむきばんN1財務基礎、財務基盤
危惧するきぐするN1擔憂、憂慮
次期じきN1下期、下一任
成否せいひN1成敗
名門めいもんN1名門、顯赫的機構
死命を制するしめいをせいするN1掌握生死、左右命運

延伸學習

  • 「連結」在財經新聞中指的是「合併報表」,即包含母公司及其所有子公司的經營結果。
  • 「3月期」指的是 3 月底結束的會計年度,這是日本企業最常見的結算年度週期。
  • 「赤字」與「黒字」是日文商業中非常基礎的詞彙,分別代表虧損與盈餘。
  • 「リストラ」源自 Restructuring,雖然字面上是結構調整,但在日文中常被用來專指「裁員」。
  • 「死命を制する」是一個語氣強烈的成語,表示某件事的結果將直接決定一個組織的存亡。
Source: Mainichi