OpenAIでAIモデルの構築や安全性の策定に携わってきた研究者のゾーイ・ヒッツィグ氏が、同社を辞職したことを明らかにしました。辞職の理由は、OpenAIがChatGPT内での広告テストを開始したことへの反発です。
Nに携わる= 參與、從事(某項工作或計畫)〜を明らかにする= 表明、公開、宣佈(事實或意圖)
ヒッツィグ氏は、ニューヨーク・タイムズ紙への寄稿を通じて「広告の導入はユーザーの信頼を損なう」と指摘しました。同氏は、かつてFacebook(現Meta)が広告収益を優先するあまり、ユーザーのプライバシーや社会的な責任を軽視した過ちを繰り返すべきではないと警告しています。
Nを通じて= 透過...(媒介、手段)Vるあまり= 因過於...而導致(不好的結果)Vるべきではない= 不應該、不該做
OpenAIはもともと非営利組織として設立されましたが、近年は巨額の開発資金を確保するために、営利化を加速させています。広告の導入はその一環と見られていますが、AIが提示する回答に広告主の意向が反映されるようになれば、情報の中立性が失われるという懸念もあります。
Nの一環= 作為...的一環;其中一部分Vるようになる= 變得...;達到...的狀態
ヒッツィグ氏の辞職は、急速に進化するAI業界において、ビジネスと倫理のバランスをどう取るべきかという重要な問いを投げかけています。
Nにおいて= 在...之中;在...方面Vるべきか= 是否應該...;該如何做才好