·科技·
N2

OpenAIの研究者が辞任 ChatGPTの広告導入に警告

OpenAI 研究員辭職 警告 ChatGPT 導入廣告將帶來的風險

#OpenAI#ChatGPT#広告#研究者辞任
0:00 / 0:00

OpenAIAIモデル構築こうちく安全あんぜんせい策定さくていたずさわってきた研究者けんきゅうしゃゾーイ・ヒッツィグ同社どうしゃ辞職じしょくしたことあきらかしました。辞職じしょく理由りゆう、OpenAIChatGPTない広告こうこくテスト開始かいししたこと反発はんぱつです

Nに携わる= 參與、從事(某項工作或計畫)〜を明らかにする= 表明、公開、宣佈(事實或意圖)

ヒッツィグ、ニューヨーク・タイムズ寄稿きこうつうじて「広告こうこく導入どうにゅうユーザー信頼しんらいそこなう指摘してきしました。同氏どうしかつてFacebook(げんMeta)広告こうこく収益しゅうえき優先ゆうせんするあまりユーザープライバシー社会しゃかいてき責任せきにん軽視けいししたあやまかえべきない警告けいこくしています。

Nを通じて= 透過...(媒介、手段)Vるあまり= 因過於...而導致(不好的結果)Vるべきではない= 不應該、不該做

OpenAIもともと営利えいり組織そしきして設立せつりつされました近年きんねん巨額きょがく開発かいはつ資金しきん確保かくほするため営利えいり加速かそくさせています。広告こうこく導入どうにゅうその一環いっかんられています、AI提示ていじする回答かいとう広告主こうこくぬし意向いこう反映はんえいされるようなれ情報じょうほう中立ちゅうりつせいうしなれるいう懸念けねんあります。

Nの一環= 作為...的一環;其中一部分Vるようになる= 變得...;達到...的狀態

ヒッツィグ辞職じしょく急速きゅうそく進化しんかするAI業界ぎょうかいおいて、ビジネス倫理りんりバランスどうべきいう重要じゅうようげかけています。

Nにおいて= 在...之中;在...方面Vるべきか= 是否應該...;該如何做才好

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに携わる參與、從事(某項工作或計畫)
〜を明らかにする表明、公開、宣佈(事實或意圖)
Nを通じて透過...(媒介、手段)
Vるあまり因過於...而導致(不好的結果)
Vるべきではない不應該、不該做
Nの一環作為...的一環;其中一部分
Vるようになる變得...;達到...的狀態
Nにおいて在...之中;在...方面
Vるべきか是否應該...;該如何做才好

詞彙整理

單字讀音等級意思
情報じょうほうN4資訊、情報
明らかにするあきらかにするN3公開、表明、釐清
繰り返すくりかえすN3重複、反覆
失ううしなうN3失去、喪失
問いといN3提問、問題、課題
辞任じにんN2辭職、辭任
あまりあまりN2因過於...(而導致某種狀態)
過ちあやまちN2過錯、錯誤
業界ぎょうかいN2業界、圈子
構築こうちくN1構建、建立(系統或抽象事物)
策定さくていN1制定、擬定
携わるたずさわるN1參與、從事
反発はんぱつN1反彈、反對、抗拒
寄稿きこうN1投稿、寄稿
損なうそこなうN1損害、傷害、破壞
軽視けいしN1輕視、蔑視、忽視
非営利ひえいりN1非營利
営利化えいりかN1營利化
一環いっかんN1一環、其中一部分
提示ていじN1出示、提示
広告主こうこくぬしN1廣告主
意向いこうN1意向、意圖
中立性ちゅうりつせいN1中立性
懸念けねんN1擔憂、憂慮、掛念(日文中多指對未來的負面擔憂)
倫理りんりN1倫理、道德規範
投げかけるなげかけるN1投向、拋出(問題或眼光)

延伸學習

  • 「〜を明らかにする」是新聞報導中極為常見的句型,用於正式宣佈某項消息或公開意圖。
  • 日文的「懸念」通常用於表達對未來負面影響的「擔憂」或「憂慮」,在正式文章中出現頻率很高。
  • 「攜わる(たずさわる)」這個詞在職場日文中非常實用,用來描述自己參與或從事某個特定領域的工作。
Source: Gigazine