·動漫·
N4

アニメ「ロシデレ」2期が2027年に延期

動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》第2季延期至2027年

#ロシデレ#アニメ#延期#アーリャさん
0:00 / 0:00

テレビアニメ時々ときどきボソッとロシアデレるとなりアーリャさん」(ロシデレ)2放送ほうそう、2027ねんおくれることなりました。

Vることになりました= 表示「決定了」、「結果變成了...」。常用於正式公告或非個人意志所決定的事項。

最初さいしょ2026ねん放送ほうそうする予定よていでし公式こうしきサイトもっといいアニメつくため時間じかんかけることしました」説明せつめいしています。

Vるために= 為了(目的)...。Vることにしました= 決定要...(表示主體的決定)。

アニメいるファンため、2026ねんから「ロシデレ・プロジェクト2026」いう企画きかくはじまります。公式こうしきサイトファンからどんなイベントしてほしいなど意見いけんあつています。

Nのために= 為了(利益、對象)...。Vてほしい= 希望(他人)做某事。

この作品さくひんロシアじんとうさん日本人にほんじんかあさんアーリャさん男子だんし生徒せいと政近まさちか物語ものがたりです。12024ねん放送ほうそうされ、とても人気にんきありました。2たのしみしていたファンとっすこ残念ざんねんニュースですあたらしい企画きかく注目ちゅうもくあつまっています。

Nにとっては= 對於...來說;從...的立場來看。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vることになりました表示「決定了」、「結果變成了...」。常用於正式公告或非個人意志所決定的事項。
Vるために為了(目的)...。
Vることにしました決定要...(表示主體的決定)。
Nのために為了(利益、對象)...。
Vてほしい希望(他人)做某事。
Nにとっては對於...來說;從...的立場來看。

詞彙整理

單字讀音等級意思
遅れるおくれるN4延遲、遲到
かけるかけるN4花費(時間、金錢等)
となりN4旁邊、鄰座
人気にんきN4受歡迎、人氣
楽しみたのしみN4期待、樂趣
残念ざんねんN4遺憾、可惜
放送ほうそうN3播放、播映
企画きかくN3企劃、計畫
ボソッとぼそっとN1低聲嘀咕地
デレるでれるN1展現嬌羞的一面、撒嬌

延伸學習

  • 「ことになりました」在正式公告中非常常見,用來表達某個組織或客觀情況所做出的決定。
  • 作品簡稱「ロシデレ」是由「ロシア語(俄語)」和「デレる(嬌羞、撒嬌)」組合而成的混成詞。
  • 「デレる」是動漫文化中常見的詞彙(如傲嬌 tsundere),用來形容角色展現出對他人喜愛或害羞的一面。
Source: Natalie