·體育·
N4N3

WBC日本代表、宮崎で合宿がスタート

WBC 日本代表隊於宮崎正式展開集訓

#WBC#侍ジャパン#宮崎#野球

3がつ開幕かいまくするWBC(ワールド・ベースボール・クラシック、2大会たいかい連続れんぞく優勝ゆうしょう目指めざさむらいジャパンこと野球やきゅう日本にっぽん代表だいひょう合宿がっしゅく、14にちから宮崎市みやざきしはじまります。

AことB= 又稱 A 的 B;用於補充說明別名或稱號Vる (開幕する)= 動詞辭書形,用於表示即將發生的事件或客觀事實

これまえプロ野球やきゅうかくチームからえられた選手せんしゅたち、13にち続々ぞくぞく現地げんちはいました。宮崎みやざき空港くうこうおおファンあつまりあこが選手せんしゅたち歓迎かんげいしました。

〜を前に= 在(某事件)發生之前;前夕Vられた (選ばれた)= 被動態;表示主詞是動作的接受者

今回こんかい合宿がっしゅく国内こくない選手せんしゅだけなくメジャーリーグ活躍かつやくする選手せんしゅ参加さんかする予定よていですチーム2がつわりまで宮崎みやざき練習れんしゅう練習れんしゅう試合じあいおこない、チーム連携れんけいつよいきます。

Nだけでなく= 不僅 N,也...Vる予定です= 預計要 V;計畫要做 VVていく= 持續做下去;表示動作或狀態從現在持續到未來

日本にっぽん代表だいひょう、3がつ5にち東京とうきょうドームおこなわれる韓国かんこくだい1せんて、これから本格的ほんかくてき準備じゅんびはいます。

Nに向けて= 朝向 N(目標、活動);為了 N 而準備

學習筆記

文法整理

句型意思
AことB又稱 A 的 B;用於補充說明別名或稱號
Vる (開幕する)動詞辭書形,用於表示即將發生的事件或客觀事實
〜を前に在(某事件)發生之前;前夕
Vられた (選ばれた)被動態;表示主詞是動作的接受者
Nだけでなく不僅 N,也...
Vる予定です預計要 V;計畫要做 V
Vていく持續做下去;表示動作或狀態從現在持續到未來
Nに向けて朝向 N(目標、活動);為了 N 而準備

詞彙整理

單字讀音等級意思
目指すめざすN3以...為目標;朝著...前進
合宿がっしゅくN3集訓;營隊(通常指團體住宿練習)
現地げんちN3當地;現場
活躍するかつやくするN3表現活躍;有出色表現
練習試合れんしゅうしあいN3練習賽;熱身賽
行うおこなうN3進行;舉行
強めるつよめるN3加強;強化
開幕するかいまくするN2開幕;(賽季、大會等)開始
続々とぞくぞくとN2陸續地;接連不斷地
憧れあこがれN2憧憬;嚮往
本格的ほんかくてきN2正式的;全面的;正宗的
連携れんけいN1合作;默契;聯動

延伸學習

  • 「侍 Japan (武士日本)」是日本棒球代表隊的正式愛稱,如同日本足球隊被稱為「藍武士」一樣。
  • 宮崎縣由於氣候溫暖,是日本職棒球隊春訓的首選地。WBC 集訓選在宮崎,也會吸引大量全日本各地的球迷造訪。
  • 「合宿」在日語中指團體住宿共同練習。在體育報導中,中文常對應譯為「集訓」。
Source: NHK