3月に開幕するWBC(ワールド・ベースボール・クラシック)で、2大会連続の優勝を目指す「侍ジャパン」こと野球日本代表の合宿が、14日から宮崎市ではじまります。
AことB= 又稱 A 的 B;用於補充說明別名或稱號Vる (開幕する)= 動詞辭書形,用於表示即將發生的事件或客觀事實
これを前に、プロ野球の各チームから選ばれた選手たちが、13日に続々と現地に入りました。宮崎空港には、多くのファンが集まり、憧れの選手たちを歓迎しました。
〜を前に= 在(某事件)發生之前;前夕Vられた (選ばれた)= 被動態;表示主詞是動作的接受者
今回の合宿には、国内の選手だけでなく、メジャーリーグで活躍する選手も参加する予定です。チームは2月の終わりまで宮崎で練習や練習試合を行い、チームの連携を強めていきます。
Nだけでなく= 不僅 N,也...Vる予定です= 預計要 V;計畫要做 VVていく= 持續做下去;表示動作或狀態從現在持續到未來
日本代表は、3月5日に東京ドームで行われる韓国との第1戦に向けて、これから本格的な準備に入ります。
Nに向けて= 朝向 N(目標、活動);為了 N 而準備