フィギュア男子シングル鍵山優真が銀、佐藤駿が銅メダルを獲得

ミラノ・コルティナオリンピックのフィギュアスケート男子だんしシングルで、日本にっぽん勢ぜいが2人ふたり同時どうじに表彰台ひょうしょうだいに上あがりました。

同時に= 同時；與此同時

2月がつ14日にち（日本にっぽん時間じかん）に行おこなわれたフリースケーティングで、鍵山かぎやま優真ゆうま選手せんしゅが合計ごうけい310.45点てんをマークし、銀ぎんメダルを獲得かくとくしました。前回ぜんかいの北京ぺきん大会たいかいに続つづく2大会たいかい連続れんぞくの銀ぎんメダルとなります。また、オリンピック初出場はつしゅつじょうの佐藤さとう駿しゅん選手せんしゅは302.12点てんで銅どうメダルを手てにしました。

〜で行われた= 被動態：在～舉行/進行〜に続く= 繼～之後；接著～〜となる= （正式用法）成為；結果是

鍵山かぎやま選手せんしゅは演技えんぎ後ご、「自分じぶんの力ちからはすべて出だし切きりました。でも、もっともっと強つよくなりたい」と悔くやしさをにじませつつも、次つぎへの決意けついを語かたりました。

Vる＋切る= 徹底地完成某動作；完全～〜つつ（も）= 一邊～一邊～；雖然～但～（表示動作同步或語氣轉折）

金きんメダルは、カザフスタンのミハイル・シャイドロフ選手せんしゅが獲得かくとくしました。4回転よんかいてんアクセルを武器ぶきにするアメリカのイリア・マリニン選手せんしゅは、ジャンプのミスが重かさなり8位いに終おわりました。

學習筆記

文法整理

句型	意思
同時に	同時；與此同時
〜で行われた	被動態：在～舉行/進行
〜に続く	繼～之後；接著～
〜となる	（正式用法）成為；結果是
Vる＋切る	徹底地完成某動作；完全～
〜つつ（も）	一邊～一邊～；雖然～但～（表示動作同步或語氣轉折）
〜を武器にする	將～作為武器；以～作為強項
〜に終わる	以～告終（通常用於不如意的結果）

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
男子	だんし	N4	男子
銀	ぎん	N3	銀牌；銀
同時に	どうじに	N3	同時
行う	おこなう	N3	舉行；進行
連続	れんぞく	N3	連續
演技	えんぎ	N3	演出；（體育）表現
悔しさ	くやしさ	N3	不甘心；懊悔
語る	かたる	N3	講述；談論
金	きん	N3	金牌；黃金
回転	かいてん	N3	旋轉
ミス	ミス	N3	失誤；錯誤
選手	せんしゅ	N3	選手；運動員
初出場	はつしゅつじょう	N2	初次參賽
手にする	てにする	N2	獲得；拿到手
出し切る	だしきる	N2	全力以赴；發揮殆盡
決意	けつい	N2	決心；決意
武器	ぶき	N2	武器；強項
重なる	かさなる	N2	重疊；接連發生
銅	どう	N1	銅牌；銅
獲得する	かくとくする	N1	獲得；奪得
表彰台	ひょうしょうだい	N1	頒獎台
マークする	マークする	N1	創下（紀錄/分數）
にじませる	にじませる	N1	流露；透露（情感等）

延伸學習

•「日本勢」在體育新聞中常用來指代日本選手團或日本隊，將多位選手視為一個整體。
•「悔しさ」一詞描述了因未能達成目標而產生的不甘心。在日文中，運動員常用這個詞來表達雖然遺憾但也以此為動力，希望在下次更進一步。
•日語新聞在報導國際賽事時，習慣標註「日本時間」，以便日本國內讀者對照時差。