·時事·
N3

九州北部で深刻な水不足、筑後川水系のダム貯水率が低下

九州北部嚴重缺水,筑後川水系水庫蓄水率下降

#水不足#九州#筑後川#少雨
0:00 / 0:00

昨年さくねんあきからつづ記録的きろくてきあめすくなさより九州きゅうしゅう北部ほくぶ水不足みずぶそく深刻しんこくなっています。

Nにより= 由於…;因為…V・A・Nになる= 變得…;成為…

なか福岡県ふくおかけんなど重要じゅうよう水源すいげんある筑後ちくごがわすいけいダムみずりょう「30ねん1れるほどすくなくなっています。2がつ14にち時点じてん複数ふくすうダム貯水率ちょすいりつ例年れいねん大幅おおはば下回したまわおり福岡ふくおか都市圏としけんすでに水道すいどういきおよわめる減圧げんあつ給水きゅうすいおこなわれています。

なかでも= 其中(特別是);在…之中Nである= 是(「だ」的書面/正式語體)Vほど= 到…的程度;…得甚至…Vられる= 被動形

地域ちいき入浴にゅうよく施設しせつ休業きゅうぎょうするなど市民しみん生活せいかつ影響えいきょうおりこのままあめなけれ夜間やかん断水だんすい可能性かのうせいあるいうことです

V・Nする など= …等等;之類的Vており= 正處於…(「〜ている」的正式/連用中頓形)Vないければ= 如果不…(否定條件)Vるに踏み切る= 下定決心採取(大膽行動);毅然決定實施Vる・Nである ということだ= 據說…;據報…(用於客觀陳述傳聞或結論)

気象台きしょうだいよるこのさきまとまったあめ見込みこひく自治体じちたい一人一人ひとりひとり節水せっすいこころがけほしいびかけています。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにより由於…;因為…
V・A・Nになる變得…;成為…
なかでも其中(特別是);在…之中
Nである是(「だ」的書面/正式語體)
Vほど到…的程度;…得甚至…
Vられる被動形
V・Nする など…等等;之類的
Vており正處於…(「〜ている」的正式/連用中頓形)
Vないければ如果不…(否定條件)
Vるに踏み切る下定決心採取(大膽行動);毅然決定實施
Vる・Nである ということだ據說…;據報…(用於客觀陳述傳聞或結論)
Nによると根據…(消息來源)
Vてほしい希望(對方)做某事

詞彙整理

單字讀音等級意思
水不足みずぶそくN3缺水;水資源不足
ダムダムN3水壩;水庫
勢いいきおいN3勢頭;力量
見込みみこみN3預計;預期;可能性
呼びかけるよびかけるN3呼籲;號召
記録的きろくてきN2紀錄性的
例年れいねんN2往年;常年
大幅おおはばN2大幅度
断水だんすいN2停水;斷水
まとまったまとまるN2集中的;大量的;整齊的
自治体じちたいN2地方政府;自治體
心がけるこころがけるN2留心;記在心裡;努力做到
貯水率ちょすいりつN1蓄水率
下回るしたまわるN1低於;低於標準
踏み切るふみきるN1下定決心(採取行動);邁出一步
気象台きしょうだいN1氣象台
節水せっすいN1節約用水

延伸學習

  • 「減壓供水」(減圧給水)是指自來水公司為了減少用水量而降低管線水壓的措施,通常是在正式「斷水」前的預警性做法。
  • 筑後川是福岡都市圈極為重要的水源。一旦筑後川水系的水庫蓄水量下降,便意味著數百萬市民的生活將面臨危機。
  • 新聞中常用的「30年一遇」(30年に1度)是用來強調氣象事件或災害嚴重程度的歷史性指標。
Source: Mainichi