·體育·
N5

ドジャースの大谷翔平選手と山本由伸選手がキャンプを始める

道奇隊的大谷翔平與山本由伸開始春訓

#大谷翔平#山本由伸#ドジャース#野球
0:00 / 0:00

アメリカメジャーリーグ、ドジャースキャンプアリゾナしゅうはじまりました。

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅ山本やまもと由伸よしのぶ選手せんしゅあたらしいシーズンため練習れんしゅうはじました。大谷おおたに選手せんしゅブルペンげる練習れんしゅうして、からだ調子ちょうしチェックしました。

Nのために= 為了⋯⋯;用於目的Vて= 用於連接動作或狀態,表示先後順序或並列

また来月らいげつWBC(ワールド・ベースボール・クラシックあります。大谷おおたに選手せんしゅ日本にっぽん代表だいひょうしてしっかり頑張がんばたいですはなました。

〜として= 作為⋯⋯;以⋯⋯的身分Vたいです= 想做⋯⋯(表示第一人稱的願望)〜と話す= 說⋯⋯;表示引述內容

二人ふたり活躍かつやくためたくさんファンキャンプあつまっています。

Vるために= 為了做⋯⋯;用於目的Vています= 表示動作正在進行或狀態的持續

學習筆記

文法整理

句型意思
Nのために為了⋯⋯;用於目的
Vて用於連接動作或狀態,表示先後順序或並列
〜として作為⋯⋯;以⋯⋯的身分
Vたいです想做⋯⋯(表示第一人稱的願望)
〜と話す說⋯⋯;表示引述內容
Vるために為了做⋯⋯;用於目的
Vています表示動作正在進行或狀態的持續

詞彙整理

單字讀音等級意思
二人ふたりN5兩人;兩個人
キャンプきゃんぷN4春訓;訓練營
投げるなげるN4投;擲
調子ちょうしN4狀況;狀態
キャンプ地きゃんぷちN4訓練基地;春訓地點
ブルペンぶるぺんN3(棒球)牛棚
しっかりしっかりN3好好地;紮實地
活躍かつやくN3活躍;出色的表現

延伸學習

  • 在日職與美職中,「キャンプ」一詞專指球季前的「春訓」。
  • 新聞中在姓氏後加上「選手」,是日本媒體報導運動員時的標準禮貌寫法,類似於其他語境中的頭銜。
  • 大谷翔平與山本由伸同屬道奇隊,這在日台棒球圈都是極具話題性的「夢幻組合」。
  • WBC(世界棒球經典賽)是國際棒壇盛事,球員代表國家出征往往承載著極大的民族自豪感。
Source: NHK