スノーボード男子ハーフパイプで戸塚優斗が金メダル

ミラノ・コルティナ冬季とうきオリンピックは14日じゅうよっか、スノーボード男子だんしハーフパイプの決勝けっしょうが行おこなわれ、戸塚とつか優斗ゆうと選手せんしゅが悲願ひがんの金きんメダルを獲得かくとくしました。

Nが行われる= 舉行；舉辦（通常用於活動、會議、競賽）

3大会たいかい連続れんぞくの出場しゅつじょうとなった24歳にじゅうよんさいの戸塚とつか選手せんしゅは、2回かい目めの滑走かっそうで超ちょう高度こうどな技わざを次々つぎつぎと成功せいこうさせ、96.25点てんというハイスコアをたたき出だしました。また、19歳じゅうきゅうさいで初出場はつしゅつじょうの山田やまだ琉聖りゅうせい選手せんしゅも、ダイナミックな演技えんぎで銅どうメダルを獲得かくとくし、日本にっぽん勢ぜい2人ふたりが表彰台ひょうしょうだいに登のぼりました。

Vる/Vた＋となる= 成為；變為（表示結果或狀態的演變）Vさせて= 使役態（使某事成功/達成），在新聞中常用於描述達成成果

戸塚とつか選手せんしゅは「これまでの悔くやしい経験けいけんがあったから、このメダルにたどり着つけました。支ささえてくれたすべての人ひとに感謝かんしゃしたい」と、満面まんめんの笑えみで喜よろこびを爆発ばくはつさせました。

Vた＋から= 因為（表示原因、理由）V(可能形)= 可能形；表示「能夠、可以、會」V(連用形)＋たい= 想要做某事

いっぽう、2連覇れんぱを狙ねらった平野ひらの歩夢あゆむ選手せんしゅは、3回かい目めの滑走かっそうで転倒てんとうし、7位いという結果けっかに終おわりました。

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nが行われる	舉行；舉辦（通常用於活動、會議、競賽）
Vる/Vた＋となる	成為；變為（表示結果或狀態的演變）
Vさせて	使役態（使某事成功/達成），在新聞中常用於描述達成成果
Vた＋から	因為（表示原因、理由）
V(可能形)	可能形；表示「能夠、可以、會」
V(連用形)＋たい	想要做某事
Nに終わる	以...告終；最終結果是...（常用於未達預期或負面結果）

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
行われる	おこなわれる	N3	舉行；舉辦
出場	しゅつじょう	N3	參賽；出場
悔しい	くやしい	N3	遺憾；悔恨；不甘心
いっぽう	いっぽう	N3	另一方面
ハーフパイプ	ハーフパイプ	N2	半管賽（單板滑雪項目）
技	わざ	N2	技巧；招式
次々と	つぎつぎと	N2	接二連三地
演技	えんぎ	N2	表現；表演
日本勢	にほんぜい	N2	日本選手群；日本陣容
表彰台	ひょうしょうだい	N2	領獎台；頒獎台
たどり着ける	たどりつける	N2	終於到達；好不容易拿到
支える	ささえる	N2	支持；支撐
爆発させる	ばくはつさせる	N2	爆發；展現出
転倒	てんとう	N2	摔倒；跌倒
悲願	ひがん	N1	夙願；長期以來的心願
滑走	かっそう	N1	滑行
たたき出す	たたきだす	N1	創下（紀錄）；打出（分數）
満面	まんめん	N1	滿臉
二連覇	にれんぱ	N1	二連霸

延伸學習

•「悲願」一詞在日文中並非指「悲傷的願望」，而是指「長期以來夢寐以求、渴望實現的夙願」。在體育新聞中，常用於描述選手在經歷多次挫敗後終於奪冠的情境。
•「たたき出す」原意是「敲打出來」，在運動賽事中常用來形容「創下高分」或「刷新紀錄」，帶有一種展現強大實力的震撼感。
•「日本勢」的「勢」後綴在新聞中很常見，用來指代某個國家、團隊或陣營。例如「海外勢」指國外選手，「若手勢」指年輕一代的群體。