·生活·
N5

山形県で「上杉雪灯籠まつり」が始まる

山形縣「上杉雪燈籠祭」開幕

#山形県#まつり#上杉神社#雪
0:00 / 0:00

山形県やまがたけん米沢市よねざわし2がつ14にち、「上杉うえすぎゆき灯籠とうろうまつりはじまりました。

Vました= 動詞的叮嚀體過去式。

このまつり毎年まいとしふゆおこなわれるとても有名ゆうめいイベントです会場かいじょう上杉うえすぎ神社じんじゃゆきつくたくさん灯籠とうろうならいます。

Vられる= 被動形;此處表示祭典「被舉辦」。Vている= 表示狀態或正在進行的動作。此處表示燈籠「排列著」的狀態。

よるなる灯籠とうろうなかろうそくともります。あたたかいオレンジいろひかりゆきてらして、とてもきれいしず景色けしきなります。

Vると= 條件句,表示「一...就...」或「每當...」。用於表示自然結果或規律。Nになる= 變得...;表示性質或狀態的變化。

ひとたち写真しゃしんたりゆっくりあるたりしてたのしんいました。

VたりVたりする= 用於列舉動作,表示「又是...又是...」或「有時...有時...」。Vにくる= 表示目的,譯為「來做某事」。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vました動詞的叮嚀體過去式。
Vられる被動形;此處表示祭典「被舉辦」。
Vている表示狀態或正在進行的動作。此處表示燈籠「排列著」的狀態。
Vると條件句,表示「一...就...」或「每當...」。用於表示自然結果或規律。
Nになる變得...;表示性質或狀態的變化。
VたりVたりする用於列舉動作,表示「又是...又是...」或「有時...有時...」。
Vにくる表示目的,譯為「來做某事」。

詞彙整理

單字讀音等級意思
並ぶならぶN4排列;排隊
撮るとるN4拍攝(照片)
ゆっくりゆっくりN4慢慢地;悠閒地
楽しむたのしむN4享受;樂在其中
行うおこなうN3舉行;舉辦
ろうそくろうそくN3蠟燭
照らすてらすN3照亮;照射
灯籠とうろうN2燈籠
ともるともるN1(點燃的燈火)亮起

延伸學習

  • 山形縣米澤市以其與「上杉家」的淵源而聞名。上杉家是日本著名的戰國大名家族,祭典所在的「上杉神社」便是祭祀著戰國名將上杉謙信。
  • 「雪燈籠祭」是該地區極具代表性的冬季活動,會場會擺放數百個用雪雕刻而成的燈籠。
  • 日文中的「灯籠(とうろう)」在中文即為燈籠,在神社常見的是石造燈籠,而在此祭典中則是用雪製作。
Source: Mainichi