今年の花粉は平年の1.3倍、2月下旬から飛散エリアが拡大へ

2026年ねんの春はる、花粉かふんに悩なやまされる人ひとが多おおくなりそうです。民間みんかんの気象きしょう会社かいしゃの予測よそくによると、ことしのスギやヒノキの花粉かふんが飛とぶ量りょうは、平年へいねんの1.3倍ばいになる見通みとおしです。

V（受身形）= 被動形；表示受到某種行為的影響（通常是負面的）。～そうだ= 看起來；似乎（根據外觀或狀況所做的推測）。～によると= 根據（表示資訊來源）。

これは、去年きょねんの夏なつに非常ひじょうに暑あつい日ひが続つづいたため、植物しょくぶつが多おおくの花粉かふんを作つくったことが原因げんいんです。2月がつ下旬げじゅんからは、東日本ひがしにほんと西日本にしにほんを中心ちゅうしんに気温きおんが上あがるため、花粉かふんが飛とぶエリアが一気いっきに広ひろがるといわれています。

～ため= 因為；由於（較為正式的因果關係表達方式）。～を中心に= 以……為中心；重點在於……。～といわれている= 據說……（表示普遍的看法或大眾的傳言）。

専門家せんもんかは、早はやめの対策たいさくを呼よびかけています。外出がいしゅつする際さいはマスクやメガネをつけたり、家いえに帰かえったときは服ふくについた花粉かふんをよく払はらったりすることが大切たいせつです。花粉症かふんしょうの症状しょうじょうがある人ひとは、早はやめに病院びょういんで相談そうだんして、くすりを飲のみ始はじめるのがいいでしょう。

Vる際は= ……的時候；之際（「とき」的正式說法）。～たり～たりする= 又是……又是……（列舉複數的動作或狀態）。V（ます）＋始める= 開始做 V。

學習筆記

文法整理

句型	意思
V（受身形）	被動形；表示受到某種行為的影響（通常是負面的）。
～そうだ	看起來；似乎（根據外觀或狀況所做的推測）。
～によると	根據（表示資訊來源）。
～ため	因為；由於（較為正式的因果關係表達方式）。
～を中心に	以……為中心；重點在於……。
～といわれている	據說……（表示普遍的看法或大眾的傳言）。
Vる際は	……的時候；之際（「とき」的正式說法）。
～たり～たりする	又是……又是……（列舉複數的動作或狀態）。
V（ます）＋始める	開始做 V。

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
エリア	えりあ	N4	區域；地區
マスク	ますく	N4	口罩
つく	つく	N4	附著；沾上
払う	はらう	N4	拍掉；支付
飲み始める	のみはじめる	N4	開始服用（藥物）
下旬	げじゅん	N3	下旬（一個月的最後十天）
悩まされる	なやまされる	N3	受……所困擾；感到苦惱
非常に	ひじょうに	N3	非常；極其
広がる	ひろがる	N3	擴散；蔓延
花粉	かふん	N2	花粉
平年	へいねん	N2	往年；平均年份
民間	みんかん	N2	民間；私營
一気に	いっきに	N2	一口氣；一下子
専門家	せんもんか	N2	專家
呼びかける	よびかける	N2	呼籲；號召
花粉症	かふんしょう	N2	花粉症
飛散	ひさん	N1	飛散；散落
スギ	すぎ	N1	柳杉
ヒノキ	ひのき	N1	檜木
見通し	みとおし	N1	預測；展望；預計

延伸學習

•日本每到冬末春初，氣象預報便會加入「花粉預報」，因為花粉症（Kafunsho）影響了極高比例的日本人口。
•報導中使用的「～見通しです」是新聞常見的客觀預測語氣，比一般的「～でしょう」更具權威感與客觀性。
•造成日本花粉症的主要元兇是「杉木（Sugi）」和「檜木（Hinoki）」，這與日本戰後大規模的人造林政策有關。