·體育·
N3

フィギュアスケートの“りくりゅう”ペアが五輪で金メダルを獲得

花式滑冰「璃來龍一」組合於奧運奪金

#フィギュアスケート#三浦璃来#木原龍一#オリンピック
0:00 / 0:00

ふゆオリンピック、ミラノ・コルティナ大会たいかい日本にほんスポーツ歴史れきしあたらしくなりました。現地げんち時間じかん十六にがつじゅうろくにちフィギュアスケートペア三浦みうら璃来りく選手せんしゅ木原きはら龍一りゅういち選手せんしゅりくりゅうペア逆転ぎゃくてんきんメダル獲得かくとくしました。

Aくなる= 變得~;表示形容詞所描述的狀態發生變化。Nで= 表示動作的手段、方法或原因(藉由/用~)。

オリンピックペア種目しゅもく日本にほん選手せんしゅメダルこれはじめてです二人ふたりショートプログラム二位にいつけていましたフリー演技えんぎ素晴すばらしいパフォーマンスました。最後さいご合計ごうけいスコア一位いちいなり見事みごと世界せかい頂点ちょうてんました。

Vたのは初めて= 是第一次做某事。Vていた= 當時正(在)做~;表示過去持續的狀態或動作。Nになる= 變成~;表示名詞所描述的狀態發生變化。

試合しあいあと三浦みうら選手せんしゅしんられません。本当ほんとううれしいです笑顔えがおはなました。木原きはら選手せんしゅ二人ふたり頑張がんばてきてよかっですよろこかたました。二人ふたりつよきずなこの勝利しょうり会場かいじょうからおおきな拍手はくしゅおくれました。

Vられない= 不能~;可能動詞的否定形式。Vてくる= 表示某種狀態或動作從過去持續至今。Vてよかった= 太好了;表示對某事發生或做了某事感到慶幸。VたN= 動詞過去式修飾名詞(關係子句)。

學習筆記

文法整理

句型意思
Aくなる變得~;表示形容詞所描述的狀態發生變化。
Nで表示動作的手段、方法或原因(藉由/用~)。
Vたのは初めて是第一次做某事。
Vていた當時正(在)做~;表示過去持續的狀態或動作。
Nになる變成~;表示名詞所描述的狀態發生變化。
Vられない不能~;可能動詞的否定形式。
Vてくる表示某種狀態或動作從過去持續至今。
Vてよかった太好了;表示對某事發生或做了某事感到慶幸。
VたN動詞過去式修飾名詞(關係子句)。

詞彙整理

單字讀音等級意思
獲得するかくとくするN3獲得;贏得
つけるつけるN3處於(某位置或排名)
演技えんぎN3演出;表演;演技
喜びよろこびN3喜悅
語るかたるN3講述;談論
生むうむN3產生;造就;生(子)
拍手はくしゅN3鼓掌;拍手
逆転ぎゃくてんN2逆轉;反超
種目しゅもくN2項目
見事にみごとにN2精彩地;漂亮地;完全地
五輪ごりんN1奧運會
きずなN1羈絆;情感聯繫

延伸學習

  • 「璃來龍一」(Rikuryu)是粉絲給予三浦璃來與木原龍一選手組合的愛稱,取自兩人名字的首字:璃來(Riku)與龍一(Ryuichi)。
  • 奧運雙人滑項目過去長期由歐美及中國選手佔優勢,這枚金牌對日本花式滑冰界而言是極具歷史意義的里程碑。
  • 新聞報導中在提到「獲得」獎牌或獎項時,通常會使用較為正式的「獲得する」一詞。
Source: NHK