WBC日本代表が合宿の第2クールを開始、大勢投手がブルペン入り

3月がつに開催かいさいされるWBC（ワールド・ベースボール・クラシック）に向むけて、野球やきゅう日本にほん代表だいひょう「侍さむらいジャパン」の合宿がっしゅくが宮崎みやざき市しで続つづいています。2月がつ17日にちからは第だい2クールが始はじまり、選手せんしゅたちはより実戦じっせんに近ちかい練習れんしゅうに取とり組くんでいます。

Nに向けて= 為了迎接～；針對～（準備）Vている= 表示動作正在進行或狀態持續

この日ひ、注目ちゅうもくを集あつめたのは、試合しあいの最後さいごを締しめる「抑おさえ」の候補こうほである巨人きょじんの大勢たいせい投手とうしゅです。大勢たいせい投手とうしゅは今回こんかいの合宿がっしゅくで初はじめてブルペンに入はいり、力強ちからづよいボールを投なげました。

VているのはNだ= 正在V的是N（分裂句，用來強調主語）Nである= 是～（「だ/です」的書面語，語氣較正式）

大勢たいせい投手とうしゅは昨さくシーズン、パ・リーグで最優秀さいゆうしゅう中継なかつぎ投手とうしゅに選えらばれるなど、素晴すばらしい成績せいせきを残のこしました。ブルペンでの投球とうきゅうを終おえた後あと、「少すこしずつ状態じょうたいを上あげていきたいです」と手応てごたえを感かんじているようでした。WBCの本番ほんばんに向むけて、チームの守護神しゅごしんとしての活躍かつやくが期待きたいされています。

Nなど= ～等等；之類的Vられる= 被動語態（被選為、被期待）Vた後で= 在～之後Vていく= 表示動作或狀態的延續或變化（漸漸～）〜ようだ= 好像～；似乎～（表示推測或外觀呈現的狀態）

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nに向けて	為了迎接～；針對～（準備）
Vている	表示動作正在進行或狀態持續
VているのはNだ	正在V的是N（分裂句，用來強調主語）
Nである	是～（「だ/です」的書面語，語氣較正式）
Nなど	～等等；之類的
Vられる	被動語態（被選為、被期待）
Vた後で	在～之後
Vていく	表示動作或狀態的延續或變化（漸漸～）
〜ようだ	好像～；似乎～（表示推測或外觀呈現的狀態）

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
残す	のこす	N4	留下（紀錄）；成就
合宿	がっしゅく	N3	集訓；營地訓練
取り組む	とりくむ	N2	致力於；投入
締める	しめる	N2	結尾；收尾
抑え	おさえ	N2	終結者（棒球）；壓制
力強い	ちからづよい	N2	強而有力的
中継	ちゅうけい	N2	中繼（棒球）；轉播
本番	ほんばん	N2	正賽；正式表演
投球	とうきゅう	N1	投球
手応え	てごたえ	N1	手感；反應；信心
守護神	しゅごしん	N1	守護神（棒球中指可靠的終結者）

延伸學習

•「侍JAPAN」（侍ジャパン）是日本棒球國家隊的官方暱稱，源自傳統武士精神。
•「第2クール」（第2 Cool）是棒球春訓或集訓中的用語，指訓練營中的第二個階段或循環（通常包含數天訓練與一天休息）。
•「抑え」（Osae）在棒球中指「終結者」，而「守護神」則常用來形容非常穩定可靠、能為球隊守住勝果的投手。
•大勢投手是讀賣巨人隊的王牌終結者。雖然原文提到他在「太平洋聯盟（パ・リーグ）」獲獎，但實際上巨人隊屬於「中央聯盟（セ・リーグ）」，這在閱讀日本運動新聞時是需要注意的小地方。
•新聞中頻繁使用「である」與「期待されています」等正式用語，展現了專業報導的客觀語氣。