·科技·
N2N3

Googleがデータセンターに地熱エネルギーを供給へ AI需要に対応

Google 將為資料中心供應地熱能,因應 AI 需求

#Google#地熱発電#データセンター#AI
0:00 / 0:00

Googleアメリカネバダしゅうあるデータセンターぐん電力でんりょく供給きょうきゅうするため地熱ちねつ発電はつでん大手おおてオーマット・テクノロジーズ大規模だいきぼ契約けいやくむすことあきらしました。

Vたことを明らかにする= 公開、表明、揭露(某個既定事實)。Vるため(に)= 為了…(目的);用於…。

最大さいだい150メガワット電力でんりょく購入こうにゅうする計画けいかくこれAI(人工じんこう知能ちのう普及ふきゅうよっ急増きゅうぞうしている電力でんりょく需要じゅよう対応たいおうするためものです地熱ちねつ発電はつでん天候てんこう左右さゆうされる太陽光たいようこう風力ふうりょくことなり、24時間じかん365にち安定あんていして発電はつでんできるクリーンエネルギーして期待きたいされています。

Nによって= 由於…;因為…(表示原因、手段或作者)。Nとは異なり= 與…不同;不同於…。Vる/Nとして= 作為…(身份、地位、名義)。Vられる= 被動語態(期待されている - 被看好;被期待)。

Google、2030ねんまで自社じしゃ事業じぎょう使つかエネルギー完全かんぜんカーボンフリーする目標もくひょうかかています。今回こんかい提携ていけい環境かんきょう負荷ふからしながら膨大ぼうだい計算けいさん能力のうりょく必要ひつようするAIインフラささえる重要じゅうよう一歩いっぽなります。

Nまでに= 在…之前(表示截止期限)。V(ます)ながら= 一邊…一邊…(表示同時進行,或在某狀態下進行某事)。Vている= 正在進行的動作或持續的狀態。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vたことを明らかにする公開、表明、揭露(某個既定事實)。
Vるため(に)為了…(目的);用於…。
Nによって由於…;因為…(表示原因、手段或作者)。
Nとは異なり與…不同;不同於…。
Vる/Nとして作為…(身份、地位、名義)。
Vられる被動語態(期待されている - 被看好;被期待)。
Nまでに在…之前(表示截止期限)。
V(ます)ながら一邊…一邊…(表示同時進行,或在某狀態下進行某事)。
Vている正在進行的動作或持續的狀態。

詞彙整理

單字讀音等級意思
対応たいおうN3因應;應對;對應
結ぶむすぶN3締結(合約);連結;繫
明らかにするあきらかにするN3表明;公布;揭露
計算けいさんN3運算;計算
支えるささえるN3支撐;支持
大手おおてN2大企業;巨頭
人工知能じんこうちのうN2人工智慧 (AI)
左右するさゆうするN2左右;影響
自社じしゃN2自家公司
提携ていけいN2合作;聯盟
掲げるかかげるN1揭示;設立(目標);宣揚

延伸學習

  • 標題中的「へ」表示朝向某個目標或方向,在新聞標題中常用來表示「即將進行某動作」或「旨在…」。
  • 「掲げる」原意是「高舉(旗幟等)」,在商業或政治語境中常用於表示「提出」或「設立」明確的目標或願景。
  • 「左右する」字面意思是「向左向右」,在日文中代表「影響」或「主宰」事物的發展方向,是非常生動的表達方式。
Source: Gigazine