Googleは、アメリカのネバダ州にあるデータセンター群に電力を供給するため、地熱発電大手のオーマット・テクノロジーズと大規模な契約を結んだことを明かにしました。
Vたことを明らかにする= 公開、表明、揭露(某個既定事實)。Vるため(に)= 為了…(目的);用於…。
最大150メガワットの電力を購入する計画で、これはAI(人工知能)の普及によって急増している電力需要に対応するためのものです。地熱発電は、天候に左右される太陽光や風力とは異なり、24時間365日安定して発電できるクリーンエネルギーとして期待されています。
Nによって= 由於…;因為…(表示原因、手段或作者)。Nとは異なり= 與…不同;不同於…。Vる/Nとして= 作為…(身份、地位、名義)。Vられる= 被動語態(期待されている - 被看好;被期待)。
Googleは、2030年までに自社の事業で使うエネルギーを完全にカーボンフリーにする目標を掲げています。今回の提携は、環境への負荷を減らしながら、膨大な計算能力を必要とするAIインフラを支える重要な一歩となります。
Nまでに= 在…之前(表示截止期限)。V(ます)ながら= 一邊…一邊…(表示同時進行,或在某狀態下進行某事)。Vている= 正在進行的動作或持續的狀態。