14歳の少年が「ミウラ折り」を使った緊急シェルターを開発

アメリカの14歳さいの少年しょうねん、マイルズ・ウーさんが、日本にっぽんの伝統でんとう的てきな「折おり紙がみ」の技術ぎじゅつを使つかった画期的かっきてきな緊急きんきゅうシェルターを研究けんきゅうしています。ウーさんが注目ちゅうもくしたのは、人工じんこう衛星えいせいのパネルなどにも使つかわれる「ミウラ折おり」という折おり方かたです。

Nを使ったN= 用〜做成的〜；使用〜的〜（用前面的片語修飾名詞）NがVている= 正在做〜／持續處於〜狀態（新聞常用）Nが注目したのは〜(だ)= （某人）著眼／關注的是〜（聚焦、對比的表現）Vられる= 被動：被〜；也常用來表客觀事實（例：使われる）Nなど= 等等／例如〜〜というN= 稱為〜的N；名叫〜的〜

この方法ほうほうを使つかうと、大おおきな構造こうぞう物ぶつを驚おどろくほど小ちいさく折おりたたむことができ、使つかうときには一瞬いっしゅんで広ひろげることができます。ウーさんが考案こうあんしたシェルターは、軽かるくて丈夫じょうぶな素材そざいで作つくられており、災害さいがい現場げんばなどで素早すばやく家いえを失うしなった人々ひとびとに提供ていきょうできる可能性かのうせいがあります。

Vると= 一〜就〜／如果〜就〜（自然結果的條件）Vることができる= 能夠〜；可以〜Vるほど= 到〜的程度；非常〜以至於〜Vるとき(に/は)= 在〜的時候；要〜時Nで作られている／Vられている= 由〜製成／被〜處理（被動＋狀態）〜ており= 書面語的「而且／並且／同時」；用來連接句子（新聞常見）AくてB= 又A又B（い形容詞的連接）VたN= 做過〜的N／處於〜狀態的N（例：失った人々）Vる可能性がある= 有可能〜；存在〜的可能性

この研究けんきゅうは科学かがくコンテストで高たかく評価ひょうかされ、2万まん5000ドルの賞金しょうきんが贈おくられました。ウーさんは「将来しょうらい、自分じぶんのアイデアが世界中せかいじゅうの困こまっている人ひとの役やくに立たつことを願ねがっています」と意欲いよくを燃もやしています。

Vられる= 被動（例：評価される、贈られる）AくV= 以〜的方式做〜（い形容詞的副詞形：〜く）Vた= 過去式：描述已完成的事實（新聞常用）Vることを願っている= 希望〜／祈願〜（較正式、書面）Nの役に立つ= 對〜有幫助；派得上用場Nを燃やす= 把〜燃起來（慣用：意欲を燃やす＝幹勁十足）

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nを使ったN	用〜做成的〜；使用〜的〜（用前面的片語修飾名詞）
NがVている	正在做〜／持續處於〜狀態（新聞常用）
Nが注目したのは〜(だ)	（某人）著眼／關注的是〜（聚焦、對比的表現）
Vられる	被動：被〜；也常用來表客觀事實（例：使われる）
Nなど	等等／例如〜
〜というN	稱為〜的N；名叫〜的〜
Vると	一〜就〜／如果〜就〜（自然結果的條件）
Vることができる	能夠〜；可以〜
Vるほど	到〜的程度；非常〜以至於〜
Vるとき(に/は)	在〜的時候；要〜時
Nで作られている／Vられている	由〜製成／被〜處理（被動＋狀態）
〜ており	書面語的「而且／並且／同時」；用來連接句子（新聞常見）
AくてB	又A又B（い形容詞的連接）
VたN	做過〜的N／處於〜狀態的N（例：失った人々）
Vる可能性がある	有可能〜；存在〜的可能性
AくV	以〜的方式做〜（い形容詞的副詞形：〜く）
Vた	過去式：描述已完成的事實（新聞常用）
Vることを願っている	希望〜／祈願〜（較正式、書面）
Nの役に立つ	對〜有幫助；派得上用場
Nを燃やす	把〜燃起來（慣用：意欲を燃やす＝幹勁十足）

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
立つ	たつ	N5	站立；（在役に立つ中）有用、幫得上忙
驚く	おどろく	N4	驚訝；吃驚
広げる	ひろげる	N4	展開；攤開
開発する	かいはつする	N3	開發；研發
折り紙	おりがみ	N3	摺紙
技術	ぎじゅつ	N3	技術；技巧
シェルター	シェルター	N3	避難處；庇護所
研究する	けんきゅうする	N3	研究
折り方	おりかた	N3	摺法；折的方法
折りたたむ	おりたたむ	N3	摺疊；折起來
一瞬	いっしゅん	N3	一瞬；瞬間
丈夫	じょうぶ	N3	結實；耐用
素材	そざい	N3	素材；材料
現場	げんば	N3	現場；事發地點
失う	うしなう	N3	失去；喪失
可能性	かのうせい	N3	可能性
贈る	おくる	N3	贈送；頒贈（禮物／獎項）
将来	しょうらい	N3	將來；未來
世界中	せかいじゅう	N3	全世界；世界各地
願う	ねがう	N3	希望；祈願
画期的	かっきてき	N2	劃時代的；突破性的
緊急	きんきゅう	N2	緊急；急迫
注目する	ちゅうもくする	N2	注目；關注
提供する	ていきょうする	N2	提供
評価する	ひょうかする	N2	評價；肯定
賞金	しょうきん	N2	獎金
役	やく	N2	作用；角色（多用於固定搭配）
燃やす	もやす	N2	燃燒；（比喻）燃起（熱情）
ミウラ折り	みうらおり	N1	三浦折（一種摺疊方式）
人工衛星	じんこうえいせい	N1	人造衛星
考案する	こうあんする	N1	構想；設計出（點子／方法）
意欲	いよく	N1	意欲；幹勁

延伸學習

•「三浦折」在工程領域很有名，因為它能把大面積材料折得很小，並且在需要時快速展開（常用於太陽能板等）。
•新聞文章常用較書面的連接方式，如〜ており；也常用〜のは來做焦點提示，句子會更緊湊。
•意欲を燃やす是固定說法，語氣比やる気がある更正式、更像報導用語。