札幌市で雪下ろし中に落雪事故 1人が亡くなる

18日にちの午前ごぜん、北海道ほっかいどうの札幌さっぽろ市し白石しろいし区くにある会社がいしゃの倉庫そうこで、屋根やねの雪ゆきが落おちる事故じこがありました。

Nにある= 位於～；在～（所在地）Nで= 在～（事情發生的地點）Vる事故= 「～的事故」：新聞常用來表達『發生了～這件事的意外』

警察けいさつによると、当時とうじは4人にんの人ひとが屋根やねの上うえで雪ゆきを下おろす作業さぎょうをしていました。その最中さいちゅうに雪ゆきが崩くずれ、3人にんの人ひとが巻まき込こまれました。近ちかくにいた人ひとたちがすぐに助たすけ出だしましたが、69歳さいの男性だんせいが病院びょういんで亡なくなりました。ほかの2人にんは命いのちに別条べつじょうはないということです。

Nによると= 依～所說；根據～Vている= 正在～；處於～的狀態（持續）Nの最中に= 在～當中；～的途中Vて、V= 做了V之後接著做V（動作順序）V(ら)れる= 被動：『被～』；在事故報導中常用來表達『被波及／被捲入』Vたが= 雖然～但是～（帶轉折，常接不幸結果）Vるということだ= 據說～；表示～（轉述、報導口吻）

今年ことしは雪ゆきが多おおく、屋根やねに積つもった雪ゆきを下おろす作業さぎょうはとても危険きけんです。警察けいさつや消防しょうぼうは「雪下ゆきおろしをするときは、必かならず2人にん以上いじょうで作業さぎょうし、命綱いのちづなやヘルメットを正ただしく使つかってください」と注意ちゅういを呼よびかけています。

今年はNが多い= 以今年為主題，敘述『N很多』的整體狀況VたN= 「已經～的N」：用動詞過去形修飾名詞Vる/Nのとき(は)= 在～的時候（做～時）必ず= 一定；務必（指示語氣較強）N以上= N以上；至少NVてください= 請～（請求／指示）注意を呼びかける= 呼籲注意；提醒（新聞與公告常見搭配）

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nにある	位於～；在～（所在地）
Nで	在～（事情發生的地點）
Vる事故	「～的事故」：新聞常用來表達『發生了～這件事的意外』
Nによると	依～所說；根據～
Vている	正在～；處於～的狀態（持續）
Nの最中に	在～當中；～的途中
Vて、V	做了V之後接著做V（動作順序）
V(ら)れる	被動：『被～』；在事故報導中常用來表達『被波及／被捲入』
Vたが	雖然～但是～（帶轉折，常接不幸結果）
Vるということだ	據說～；表示～（轉述、報導口吻）
今年はNが多い	以今年為主題，敘述『N很多』的整體狀況
VたN	「已經～的N」：用動詞過去形修飾名詞
Vる/Nのとき(は)	在～的時候（做～時）
必ず	一定；務必（指示語氣較強）
N以上	N以上；至少N
Vてください	請～（請求／指示）
注意を呼びかける	呼籲注意；提醒（新聞與公告常見搭配）

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
とき	とき	N5	時候；～時
こと	こと	N5	事情；（名詞化）做～這件事／～的事實
落ちる	おちる	N4	掉落；落下
事故	じこ	N4	事故；意外
下ろす	おろす	N4	放下；卸下；（把雪）鏟下來
危険	きけん	N4	危險
必ず	かならず	N4	一定；務必
注意	ちゅうい	N4	注意；小心
言う	いう	N4	說；講
倉庫	そうこ	N3	倉庫
屋根	やね	N3	屋頂
作業	さぎょう	N3	作業；工作（任務）
命	いのち	N3	生命
積もる	つもる	N3	堆積（雪等）
以上	いじょう	N3	以上；至少
ヘルメット	へるめっと	N3	安全帽；頭盔
正しく	ただしく	N3	正確地；正確使用
中	ちゅう	N3	～中；正在～（後接名詞）
雪下ろし	ゆきおろし	N2	（把屋頂積雪）鏟下來的作業；屋頂除雪
当時	とうじ	N2	當時
最中	さいちゅう	N2	正～的時候；途中
崩れる	くずれる	N2	崩落；坍塌
巻き込む	まきこむ	N2	把～捲入；連累；波及
助け出す	たすけだす	N2	救出；把人救出來
亡くなる	なくなる	N2	去世（新聞常用的委婉說法）
呼びかける	よびかける	N2	呼籲；號召；提醒
落雪	らくせつ	N1	落雪（屋頂等處的積雪掉落）
落雪事故	らくせつじこ	N1	落雪事故
別条	べつじょう	N1	（多用於固定說法）嚴重狀況；「命に別条はない」= 沒有生命危險
命綱	いのちづな	N1	安全繩；救命繩

延伸學習

•日文新聞裡常用亡くなる來委婉表達『死亡／去世』，比死ぬ更有禮貌、語氣更柔和。
•命に別条はない是固定新聞用語，意思是『沒有生命危險』；並不等於完全沒有受傷。
•Nによると、〜ということだ這類句型能清楚標示消息來源，符合新聞報導的客觀語氣。
•注意を呼びかける是公部門、警方、消防在新聞與公告中很常見的搭配語，意為『呼籲／提醒大家注意』。
•雪下ろし是日本多雪地區特有的冬季家務／工作，常指上屋頂清雪，因此也常伴隨『墜落』與『落雪』等風險字彙一起出現。