·時事·
N1N2

第105代総理大臣に高市早苗氏が選出される

高市早苗被選出為第105任內閣總理大臣

#高市早苗#内閣#総理大臣#政治
0:00 / 0:00

高市たかいち早苗さなえ、18にちおこなわれた衆参しゅうさん両院りょういん指名しめい選挙せんきょおいて、だい105だい内閣ないかく総理そうり大臣だいじんふたたえられました。高市たかいち昨年さくねんおこなわれた衆議院しゅうぎいん選挙せんきょ大勝たいしょう今回こんかい安定あんていした政権せいけん運営うんえい目指めざ方針ほうしん鮮明せんめいしました。

Nにおいて= 在…(場合/情境中);用於正式敘述(新聞常見)V(ら)れる= 被動:被…;也常用於正式文體,客觀描述人事變動/選舉結果VたNを受け(て)= 在…之後/基於…(某事件或結果)Vる方針= 要…的方針/政策Nを鮮明にする= 使…更明確;(立場/方針)表態清楚

同日どうじつよる発足ほっそくしただい2高市たかいち内閣ないかく閣僚かくりょう全員ぜんいん再任さいにんされるいう異例いれいかたちなりました。これ現在げんざい政策せいさく継続けいぞくせい重視じゅうしし、外交がいこう経済けいざいいっ重要じゅうよう課題かだい遅滞ちたいなく対応たいおうするため判断はんだんられています。

VるというN= 所謂「…」的N;…這件事(用來描述內容/性質)Nとなる= 成為…;結果變成…Vていると見られている= 被認為/被視為…(新聞常用的保留說法)NやNといった= 像是N、N之類的(舉例)Nに遅滞なくV= 對…不延誤地…;迅速地…(正式)VるためのN= 為了…而作的N(常搭配:判断、決定等)

高市たかいち総理そうり大臣だいじん就任しゅうにん記者きしゃ会見かいけん、「国民こくみん信頼しんらいこた力強ちからづよ日本にっぽんもどため全力ぜんりょくくす決意けついかたました。しん内閣ないかく今後こんご物価高ぶっかだか対策たいさく防衛ぼうえいりょく強化きょうかなど山積さんせきする内外ないがいしょ問題もんだいことなります。

Nで= 在…(場所/場合)Nに応える= 回應/不辜負(信賴、期待、要求等)Vるために= 為了…;以…為目的Nを尽くす= 竭盡全力;不遺餘力「...」とNを語る= 說「…」並談到/表達自己的N(如:決意、考え)Vることになる= 結果會…;(情勢/安排上)將不得不…Nなど= 等等;之類(列舉)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにおいて在…(場合/情境中);用於正式敘述(新聞常見)
V(ら)れる被動:被…;也常用於正式文體,客觀描述人事變動/選舉結果
VたNを受け(て)在…之後/基於…(某事件或結果)
Vる方針要…的方針/政策
Nを鮮明にする使…更明確;(立場/方針)表態清楚
VるというN所謂「…」的N;…這件事(用來描述內容/性質)
Nとなる成為…;結果變成…
Vていると見られている被認為/被視為…(新聞常用的保留說法)
NやNといった像是N、N之類的(舉例)
Nに遅滞なくV對…不延誤地…;迅速地…(正式)
VるためのN為了…而作的N(常搭配:判断、決定等)
Nで在…(場所/場合)
Nに応える回應/不辜負(信賴、期待、要求等)
Vるために為了…;以…為目的
Nを尽くす竭盡全力;不遺餘力
「...」とNを語る說「…」並談到/表達自己的N(如:決意、考え)
Vることになる結果會…;(情勢/安排上)將不得不…
Nなど等等;之類(列舉)

詞彙整理

單字讀音等級意思
内閣ないかくN2內閣
政権せいけんN2政權;執政當局
運営うんえいN2營運;運作;經營
方針ほうしんN2方針;政策方向
政策せいさくN2政策
重視するじゅうしするN2重視;看重
課題かだいN2課題;問題點
対応するたいおうするN2因應;應對;回覆
判断はんだんN2判斷;決定
見られるみられるN2被視為;被認為
信頼しんらいN2信賴;信任
応えるこたえるN2回應;不辜負(期待等)
取り戻すとりもどすN2取回;找回;恢復
対策たいさくN2對策;措施
取り組むとりくむN2著手處理;投入應對
N1~氏(新聞常用的敬稱,相當於『某某先生/女士』)
衆参両院しゅうさんりょういんN1眾參兩院(眾議院與參議院)
衆参しゅうさんN1眾參(眾議院與參議院的簡稱)
指名しめいN1指名;提名
選出するせんしゅつするN1選出;推選(擔任職務)
総理そうりN1總理;首相(多作為 総理大臣 的簡稱)
内閣総理大臣ないかくそうりだいじんN1內閣總理大臣(首相的正式稱呼)
衆議院しゅうぎいんN1眾議院
大勝たいしょうN1大勝;壓倒性勝利
政権運営せいけんうんえいN1政權運作;執政運營
鮮明せんめいN1鮮明;清楚(常用:鮮明にする=表態清楚)
発足ほっそくN1成立;啟動(名詞)
発足するほっそくするN1成立;啟動(組織/制度)
閣僚かくりょうN1閣僚;內閣大臣
再任さいにんN1再任;續任(名詞)
再任するさいにんするN1再任;續任(同一職位)
異例いれいN1罕見;非比尋常
継続性けいぞくせいN1延續性;持續性
外交がいこうN1外交
遅滞ちたいN1延宕;遲延(正式)
遅滞なくちたいなくN1不延誤地;迅速地(正式)
就任しゅうにんN1就任;上任(名詞)
就任するしゅうにんするN1就任;上任
記者会見きしゃかいけんN1記者會
尽くすつくすN1竭盡全力;奉獻
新内閣しんないかくN1新內閣
物価高ぶっかだかN1物價高漲;物價上升
防衛ぼうえいN1防衛;防守
防衛力ぼうえいりょくN1防衛力
山積するさんせきするN1堆積如山;(問題/課題)堆積
内外ないがいN1國內外;內外
諸問題しょもんだいN1各種問題;諸多問題

延伸學習

  • 新聞報導常用被動(V(ら)れる)來客觀敘述任命、選舉等結果。
  • Nにおいて 是正式的「在…(場合/情境)」:常見於會議、選舉、典禮等。
  • 「〜と見られています」帶有保留與歸因:表示『外界普遍這麼看』,而非作者斷言。
  • 日本政治新聞常用「第2次〜内閣」來命名同一位首相再次組閣的內閣。
  • 物価高 是固定的新聞用語(物價高漲/生活成本上升),常和 対策 搭配出現。
Source: NHK