高市早苗氏が、18日に行われた衆参両院の指名選挙において、第105代の内閣総理大臣に再び選ばれました。高市氏は、昨年行われた衆議院選挙での大勝を受け、今回、安定した政権運営を目指す方針を鮮明にしました。
Nにおいて= 在…(場合/情境中);用於正式敘述(新聞常見)V(ら)れる= 被動:被…;也常用於正式文體,客觀描述人事變動/選舉結果VたNを受け(て)= 在…之後/基於…(某事件或結果)Vる方針= 要…的方針/政策Nを鮮明にする= 使…更明確;(立場/方針)表態清楚
同日夜に発足した第2次高市内閣では、閣僚全員が再任されるという異例の形となりました。これは、現在の政策の継続性を重視し、外交や経済といった重要課題に遅滞なく対応するための判断と見られています。
VるというN= 所謂「…」的N;…這件事(用來描述內容/性質)Nとなる= 成為…;結果變成…Vていると見られている= 被認為/被視為…(新聞常用的保留說法)NやNといった= 像是N、N之類的(舉例)Nに遅滞なくV= 對…不延誤地…;迅速地…(正式)VるためのN= 為了…而作的N(常搭配:判断、決定等)
高市総理大臣は就任後の記者会見で、「国民の信頼に応え、力強い日本を取り戻すために全力を尽くす」と決意を語りました。新内閣は今後、物価高対策や防衛力の強化など、山積する内外の諸問題に取り組むことになります。
Nで= 在…(場所/場合)Nに応える= 回應/不辜負(信賴、期待、要求等)Vるために= 為了…;以…為目的Nを尽くす= 竭盡全力;不遺餘力「...」とNを語る= 說「…」並談到/表達自己的N(如:決意、考え)Vることになる= 結果會…;(情勢/安排上)將不得不…Nなど= 等等;之類(列舉)