·時事·
N2

国民民主党の衆院選候補が運動員買収容疑で逮捕、大学生への口止め疑惑も

國民民主黨眾院選候補人涉嫌賄選遭逮捕,疑向大學生支付封口費

#国民民主党#選挙違反#公職選挙法#衆議院選挙#買収
0:00 / 0:00

国民民主こくみんみんしゅとう衆議院しゅうぎいん議員ぎいん選挙せんきょ候補こうほだっ男性だんせい選挙せんきょ運動員うんどういん金銭きんせんわたして買収ばいしゅう容疑ようぎ逮捕たいほされた。

Nとして= 以⋯⋯身份;作為⋯⋯;以⋯⋯理由

捜査そうさ当局とうきょくよる容疑者ようぎしゃ昨年さくねん衆院選しゅういんせん期間中きかんちゅう運動員うんどういん報酬ほうしゅう支払しはらされる。さらに買収ばいしゅう事実じじつていた大学生だいがくせい口止くちどしようした疑惑ぎわく浮上ふじょうしている

Nによると= 根據⋯⋯;據⋯⋯所說Vるとされる= 被認為是⋯⋯;據傳是⋯⋯Vようとする= 正要⋯⋯;企圖⋯⋯;嘗試⋯⋯

警察けいさつ公職選挙こうしょくせんきょほう違反いはんして立件りっけん目指めざおり国民民主こくみんみんしゅとう事態じたいおもとうして対応たいおう検討けんとうしている

V(ます)を目指す= 以⋯⋯為目標;目標是⋯⋯を重く受け止める= 慎重對待(某事);嚴肅看待(某事)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nとして以⋯⋯身份;作為⋯⋯;以⋯⋯理由
Nによると根據⋯⋯;據⋯⋯所說
Vるとされる被認為是⋯⋯;據傳是⋯⋯
Vようとする正要⋯⋯;企圖⋯⋯;嘗試⋯⋯
V(ます)を目指す以⋯⋯為目標;目標是⋯⋯
を重く受け止める慎重對待(某事);嚴肅看待(某事)

詞彙整理

單字讀音等級意思
候補こうほN3候選人;候補
逮捕たいほN2逮捕
衆院選しゅういんせんN1眾議院選舉
買収ばいしゅうN1賄選;收買;收購
口止めくちどめN1封口;要求保密
疑惑ぎわくN1疑慮;嫌疑;疑惑

延伸學習

  • 日本的《公職選舉法》對於選舉活動有非常嚴格的規定,包含可以支付酬勞的對象與上限都有明確限制。
  • 「衆院選」是「衆議院議員総選挙」的縮寫,在日本新聞中非常頻繁地使用。
  • 「口止め」字面上的意思是「封住嘴巴」,引申為給予封口費或要求、威脅對方保守秘密。
Source: Mainichi, NHK