·國際·
N1

トランプ関税、最高裁で違法判断も全世界一律10%を継続宣言

川普關稅:最高法院裁定違法,但宣佈繼續實施全球統一 10% 關稅

#トランプ#関税#最高裁判所#貿易摩擦#経済政策
0:00 / 0:00

べい連邦れんぽう最高裁判所さいこうさいばんしょ、トランプ政権せいけん推進すいしんする関税かんぜい政策せいさく一部いちぶ違法いほうある判断はんだんしめた。しかしトランプ大統領だいとうりょう世界ぜんせかい対象たいしょうした一律いちりつ10%関税かんぜい継続けいぞくする宣言せんげんした。

Nを対象とする= 以 N 為對象;針對 N

最高裁さいこうさい判断はんだん特定とくてい措置そち限定げんていされており大統領だいとうりょう広範こうはん関税かんぜい権限けんげんそのもの否定ひていするものない解釈かいしゃく存在そんざいする各国かっこく政府せいふその経済的けいざいてき影響えいきょう精査せいさしており貿易ぼうえき摩擦まさつ長期化ちょうきか懸念けねんされている

Vるものではない= 並非 ~;不代表 ~Vられる= 被動語態 (表示動作被施加在主語上)

日本にほん政府せいふつづ米国べいこく交渉こうしょう継続けいぞくする方針ほうしん経済界けいざいかいから早期そうき解決かいけつもとめるこえあいついる

Vる方針だ= 有著 ~ 的方針;計劃 ~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを対象とする以 N 為對象;針對 N
Vるものではない並非 ~;不代表 ~
Vられる被動語態 (表示動作被施加在主語上)
Vる方針だ有著 ~ 的方針;計劃 ~

詞彙整理

單字讀音等級意思
関税かんぜいN2關稅
違法いほうN2違法
最高裁さいこうさいN1最高法院
一律いちりつN1一律 / 統一
懸念けねんN1擔憂 / 憂慮

延伸學習

  • 「最高裁」是「最高裁判所」(最高法院)的常見簡稱。
  • 「一律」(Ichiritsu)一詞強調了擬議關稅的廣泛性和不分青紅皂白的性質,平等地影響所有國家。
  • 「經濟界」指日本具有影響力的企業和經濟組織的集合體。
Source: NHK, Mainichi