·時事·
N1

42年前の強盗殺人「日野町事件」、服役中死亡の男性の再審を最高裁が決定

42年前「日野町強盜殺人案」:最高法院裁定為服刑期間身亡男子的再審

#日野町事件#再審#最高裁判所#冤罪#強盗殺人
0:00 / 0:00

最高裁判所さいこうさいばんしょ25にち滋賀県しがけん日野町ひのちょうやく42ねんまえ強盗殺人事件ごうとうさつじんじけんいわゆる日野町ひのちょう事件じけん無期懲役むきちょうえき判決はんけつ服役ふくえきちゅう死亡しぼうした男性だんせいついて、再審さいしん開始かいしすること決定けっていした。

いわゆる= 所謂的;也就是說Nについて= 關於 N

事件じけん1984ねん発生はっせいし、男性だんせい一貫いっかんして無罪むざい主張しゅちょうしていた有罪ゆうざい判決はんけつ確定かくていした。その遺族いぞく再審請求さいしんせいきゅうつづていた。最高裁さいこうさい自白じはく信用しんようせい証拠しんしょうこつい慎重しんちょう審理しんりした結果けっか再審さいしん開始かいし相当そうとう判断はんだんしたされる。

一貫して= 始終;一貫地Vた結果= ~後的結果;由於 V 的結果Vるとされる= 據傳~;被認為是~

死後しご再審さいしん異例いれいあり遺族いぞく名誉回復めいよかいふくつよのぞいる刑事司法けいじしほうおけ再審さいしん制度せいどかためぐる議論ぎろんあらためて注目ちゅうもくされる見通みとお

Nをめぐる= 圍繞著 N;關於 N 的(爭議或問題)見通しだ= 預計~;預料~

學習筆記

文法整理

句型意思
いわゆる所謂的;也就是說
Nについて關於 N
一貫して始終;一貫地
Vた結果~後的結果;由於 V 的結果
Vるとされる據傳~;被認為是~
Nをめぐる圍繞著 N;關於 N 的(爭議或問題)
見通しだ預計~;預料~

詞彙整理

單字讀音等級意思
最高裁判所さいこうさいばんしょN1最高法院
強盗殺人ごうとうさつじんN1強盜殺人
再審さいしんN1再審
無期懲役むきちょうえきN1無期徒刑
遺族いぞくN1家屬;遺族
自白じはくN1自白;供認
異例いれいN1破例;罕見

延伸學習

  • 「日野町事件」是日本法律史上一個重要的案例,突顯了再審制度的挑戰,以及因強迫自白而產生冤案的可能性。
  • 「死後再審」(死後の再審)是指在被告已經身亡(通常是在服刑多年後或在尋求再審的過程中)之後才進行的再審。在此類案件中,家屬會繼續進行法律訴訟,以洗清逝者的罪名。
  • 術語「いわゆる」(所謂的)在新聞中常用於介紹廣為大眾所知的事件名稱或用語。
Source: NHK, Mainichi