最高裁判所は25日、滋賀県日野町で約42年前に起きた強盗殺人事件、いわゆる「日野町事件」で無期懲役の判決を受け、服役中に死亡した男性について、再審を開始することを決定した。
いわゆる= 所謂的;也就是說Nについて= 關於 N
事件は1984年に発生し、男性は一貫して無罪を主張していたが、有罪判決が確定した。その後、遺族が再審請求を続けていた。最高裁は、自白の信用性や新証拠について慎重に審理した結果、再審開始が相当と判断したとされる。
一貫して= 始終;一貫地Vた結果= ~後的結果;由於 V 的結果Vるとされる= 據傳~;被認為是~
死後の再審は異例であり、遺族は名誉回復を強く望んでいる。刑事司法における再審制度の在り方をめぐる議論が改めて注目される見通しだ。
Nをめぐる= 圍繞著 N;關於 N 的(爭議或問題)見通しだ= 預計~;預料~