東京スカイツリーのエレベーター閉じ込め事故、「ヒューズの溶断」が原因と運営会社が発表

東京とうきょうスカイツリーを運営うんえいする会社かいしゃは、エレベーターに人ひとが閉とじ込こめられた事故じこについて、「ヒューズの溶断ようだん」が原因げんいんだったと発表はっぴょうしました。ヒューズとは、電気でんきの流ながれが強つよくなりすぎたときに、自動的じどうてきに回路かいろを切きる部品ぶひんです。

NについてのN= 關於～的～AとはBです= 所謂 A 是指 B

ヒューズが溶とけてしまったため、エレベーターが止とまり、中なかに乗のっていた人ひとが外そとに出でられなくなりました。運営うんえい会社かいしゃは「大変たいへんご迷惑めいわくをおかけしました」と謝罪しゃざいしました。

Vてしまう= 表示動作完成、或是遺憾、不小心發生的狀態Vられなくなる= 變得無法～（可能動詞否定＋狀態變化）

現在げんざいはエレベーターの修理しゅうりが終おわり、再ふたたび使つかえるようになっています。運営うんえい会社かいしゃは同おなじ事故じこが起おきないよう、点検てんけんを強化きょうかすると話はなしています。

Vるようになる= 變得會～、變得可以～（表示狀態的變化）Vないよう(に)= 為了不～、以免～（表示目的或目標）

學習筆記

文法整理

句型	意思
NについてのN	關於～的～
AとはBです	所謂 A 是指 B
Vてしまう	表示動作完成、或是遺憾、不小心發生的狀態
Vられなくなる	變得無法～（可能動詞否定＋狀態變化）
Vるようになる	變得會～、變得可以～（表示狀態的變化）
Vないよう(に)	為了不～、以免～（表示目的或目標）

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
事故	じこ	N4	事故；意外
原因	げんいん	N3	原因
発表	はっぴょう	N3	發表；宣佈
修理	しゅうり	N3	修理；維修
運営	うんえい	N2	經營；營運
閉じ込める	とじこめる	N2	困住；監禁；禁閉
部品	ぶひん	N2	零件；組件
溶ける	とける	N2	熔化；溶化
点検	てんけん	N2	檢查；點檢
強化	きょうか	N2	強化；加強
ヒューズ	ひゅーず	N1	保險絲
溶断	ようだん	N1	熔斷

延伸學習

•「閉じ込め」在新聞報導中常用來描述人被困在電梯或密閉空間的情況。
•「ヒューズの溶断」（保險絲熔斷）是一種安全機制，旨在保護電路免受過載造成的損害。
•「大変ご迷惑をおかけしました」是日本商務或服務業中非常標準且正式的道歉用語。