·時事·
N1

高市首相、衆院選後の自民議員へのカタログギフト配布「法令上問題ない」と参院代表質問で主張

高市首相在參議院代表質詢中主張,眾院選後向自民黨議員發放目錄禮品「在法律上沒有問題」

#高市早苗#カタログギフト#公職選挙法#自民党#参院代表質問
0:00 / 0:00

高市たかいち早苗さなえ首相しゅしょう25にち参院本会議さんいんほんかいぎ代表質問だいひょうしつもん昨年さくねん衆院選しゅういんせん自民党じみんとう議員ぎいんカタログギフト配布はいふした問題もんだいついて、「法令ほうれいじょう問題もんだいないあらためて主張しゅちょうした。

Nについて= 關於 N / 針對 Nと主張する= 主張說~(「と」引導引述內容)

野党やとうこのカタログギフト配布はいふ公職選挙法こうしょくせんきょほう寄附禁止きふきんし規定きてい抵触ていしょくする可能性かのうせいあるしてきびしく追及ついきゅうしてきた。これたい高市たかいち首相しゅしょう配布はいふ目的もくてき相手方あいてがた性質せいしつから選挙区内せんきょくない有権者ゆうけんしゃ寄附きふたらない解釈かいしゃくしめた。

Nとして= 作為 N / 以 N 的身份Nに当たる= 相當於 N / 屬於 N

野党やとうがわ説明せつめい不十分ふじゅうぶんしてつづ追及ついきゅうするかまおり今後こんご国会こっかい審議しんぎ争点そうてんなる見通みとお

Vる構えを見せる= 展現出要 V 的姿態 / 準備好要 VVる見通しだ= 預計會 V / 預料會 V

學習筆記

文法整理

句型意思
Nについて關於 N / 針對 N
と主張する主張說~(「と」引導引述內容)
Nとして作為 N / 以 N 的身份
Nに当たる相當於 N / 屬於 N
Vる構えを見せる展現出要 V 的姿態 / 準備好要 V
Vる見通しだ預計會 V / 預料會 V

詞彙整理

單字讀音等級意思
野党やとうN2在野黨
衆院選しゅういんせんN1眾議院選舉
配布はいふN1發放 / 分發
法令ほうれいN1法令 / 法律法規
寄附きふN1捐贈 / 捐助
有権者ゆうけんしゃN1選民 / 有投票權的人

延伸學習

  • 日本的《公職選舉法》對於政治人物向自己選區內的選民提供任何形式的金錢或物品有極其嚴格的規定,即使是小額禮品也可能違法。
  • 「目錄禮品」(カタログギフト)在日本是一種非常受歡迎的送禮方式,收件人可以從目錄中自行挑選喜歡的商品。
  • 「法令上問題ない」(在法律上沒有問題)是日本政府官員在面對爭議時常用的辯解辭令。
Source: NHK, Mainichi