·時事·
N1

消費税減税など議論する「国民会議」の初会合 与野党が出席

探討消費稅減稅等議題的「國民會議」首度召開 與野黨共同出席

#消費税#減税#国民会議#与野党#税制改正
0:00 / 0:00

消費税しょうひぜい減税げんぜい軽減税率けいげんぜいりつ拡充かくじゅうなど議論ぎろんする国民こくみん会議かいぎしょ会合かいごう26にち国会こっかいないひられた。与野党よやとう議員ぎいん参加さんかし、幅広はばひろ立場たちばから意見いけんわされた。

NがVられる= 被動語態;表示某事被執行(如:會議被召開、意見被交換)。

会合かいごう物価高騰ぶっかこうとうつづなか家計かけい負担ふたん軽減けいげんさくして、食料品しょくりょうひん軽減税率けいげんぜいりつ拡充かくじゅう消費税しょうひぜいりつもとめるこえがった。一方いっぽう財政ざいせい健全化けんぜんか観点かんてんから慎重しんちょう姿勢しせいくずない意見いけん根強ねづよのこ議論ぎろん行方ゆくえ注目ちゅうもくされる。

一方= 另一方面;用於呈現對比或不同的觀點。

国民こくみん会議かいぎ与野党よやとう協議きょうぎして設置せっちされ、今後こんご定期的ていきてき会合かいごうかさねる予定よてい国民こくみん生活せいかつ直結ちょっけつする税制ぜいせい改正かいせいめぐり具体的ぐたいてき政策せいさく立案りつあん議論ぎろん期待きたいされている

~をめぐり= 圍繞著 / 關於;用於表示爭論或行動的主題。

學習筆記

文法整理

句型意思
NがVられる被動語態;表示某事被執行(如:會議被召開、意見被交換)。
一方另一方面;用於呈現對比或不同的觀點。
~をめぐり圍繞著 / 關於;用於表示爭論或行動的主題。

詞彙整理

單字讀音等級意思
消費税しょうひぜいN2消費稅
減税げんぜいN1減稅
軽減税率けいげんぜいりつN1輕減稅率
与野党よやとうN1執政黨與在野黨
物価高騰ぶっかこうとうN1物價飆升

延伸學習

  • 「輕減稅率」(軽減税率)是日本在 2019 年調漲消費稅時導入的制度,針對食品與非酒精飲料維持 8% 稅率,以減輕民生負擔。
  • 「與野黨」(与野党)是新聞中常用的詞彙,代表了政壇的所有光譜:執政黨與反對黨。
  • 「國民會議」(国民会議)通常作為一個高層級的平台,讓不同黨派針對影響公共利益深遠的議題進行政策辯論。
Source: NHK, 毎日新聞