·時事·
N1

奈良・東大寺の大仏開眼会に関する記録か 平城京の南端近くから木簡出土

東大寺大佛開眼會的記錄?平城京南端附近出土木簡

#東大寺#大仏#木簡#平城京#奈良時代#考古学
0:00 / 0:00

奈良ならし平城へいじょうきょう南端なんたん付近ふきん発掘はっくつ調査ちょうさ現場げんばから東大寺とうだいじ大仏だいぶつ開眼かいげんえかんする記録きろくしるれていた可能性かのうせいある木簡もっかん出土しゅつどした。調査ちょうさだん26にち発表はっぴょうし、奈良時代ならじだい歴史れきし研究けんきゅう寄与きよする重要じゅうよう発見はっけんして注目ちゅうもくあついる

Vた可能性がある= 有可能發生了~(過去的動作)Nとして= 作為~;以~的身分

大仏だいぶつ開眼かいげんえ752ねん挙行きょこうされた盛大せいだい法要ほうようあり聖武天皇しょうむてんのう治世ちせいおけ仏教ぶっきょう興隆こうりゅう象徴しょうちょうしてれる。出土しゅつどした木簡もっかん法要ほうよう準備じゅんび物資ぶっし調達ちょうたつかんする記述きじゅつあるみられており当時とうじ国家こっかてき宗教しゅうきょう行事ぎょうじ実態じったい解明かいめいする手掛てがかりなる可能性かのうせいある

Vたとみられる= 被認為是~;據觀察是~Nとなる可能性がある= 有可能成為~

専門家せんもんか平城へいじょうきょう行政ぎょうせい機能きのう大規模だいきぼ宗教しゅうきょう行事ぎょうじ連関れんかんしめ貴重きちょう資料しりょう評価ひょうかしており今後こんご詳細しょうさい分析ぶんせきれる。

Vており= 正在執行 V 且...(正式書面語的接續助詞)

學習筆記

文法整理

句型意思
Vた可能性がある有可能發生了~(過去的動作)
Nとして作為~;以~的身分
Vたとみられる被認為是~;據觀察是~
Nとなる可能性がある有可能成為~
Vており正在執行 V 且...(正式書面語的接續助詞)

詞彙整理

單字讀音等級意思
大仏だいぶつN1大佛
木簡もっかんN1木簡(古代用來書寫的木片)
出土しゅつどN1出土;發掘

延伸學習

  • 752年的大佛開眼會是古代日本重大的國際盛事,標誌著大佛的完工,當時亞洲各地的僧侶與使者皆有出席。
  • 木簡是奈良時代主要的行政記錄媒介,因為當時紙張仍然是昂貴的奢侈品。
  • 在京城(平城京)南端附近發現這些記錄,暗示了當時即使是較外圍的行政機關也參與了國家級宗教項目的管理。
Source: 毎日新聞