·科技·
N2

FBIがATMのジャックポット攻撃増加を警告――2025年だけで700件超、被害額30億円以上

FBI 警告 ATM「吐鈔攻擊」增加——僅 2025 年即超過 700 起,損失金額逾 30 億日圓

#FBI#ATM#サイバー犯罪#セキュリティ
0:00 / 0:00

FBI(べい連邦れんぽう捜査そうさきょく28にち、ATM不正ふせい操作そうさして現金げんきんジャックポット攻撃こうげき急増きゅうぞうしているして警告けいこくはっました。2025ねんちゅう米国べいこく700けんえる被害ひがい報告ほうこくされており被害ひがい総額そうがく2000まんドルやく30おくえん上回うわまわています。

Nとして= 作為...(表示理由、立場或名義)Vており= 正在...且...(中斷形,用於正式文章中延續句子)を上回る= 超過、越過(某個數值或標準)

ジャックポット攻撃こうげき、ATM特殊とくしゅマルウェアインストールする物理的ぶつりてき装置そうちけること、ATM保管ほかんされている現金げんきん強制的きょうせいてき排出はいしゅつさせる手口てぐちです犯行はんこうグループ銀行ぎんこう関係者かんけいしゃよそお内部ないぶネットワークアクセスケース確認かくにんされています。

Nとは= 所謂的 N(用於定義或說明術語)Vることで= 透過做 V(表示方法或手段)を装う= 偽裝成...、假扮成...

FBI金融きんゆう機関きかんたい、ATMソフトウェア最新さいしん状態じょうたいたもこと不審ふしん接続せつぞく監視かんしすることそして物理的ぶつりてきセキュリティ強化きょうかすることなどています。

Nに対し= 針對 N、對著 N(表示動作的對象)Vること= ...這件事(將動詞名詞化,常用於條列要求或注意事項)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nとして作為...(表示理由、立場或名義)
Vており正在...且...(中斷形,用於正式文章中延續句子)
を上回る超過、越過(某個數值或標準)
Nとは所謂的 N(用於定義或說明術語)
Vることで透過做 V(表示方法或手段)
を装う偽裝成...、假扮成...
Nに対し針對 N、對著 N(表示動作的對象)
Vること...這件事(將動詞名詞化,常用於條列要求或注意事項)

詞彙整理

單字讀音等級意思
被害ひがいN3受害、受損
警告けいこくN2警告
不正ふせいN2非法、不正當
強制的きょうせいてきN1強制性的
手口てぐちN1手法、招數(通常指犯罪)

延伸學習

  • 「Jackpotting」一詞源自吃角子老虎機中大獎(Jackpot)時,硬幣不斷噴出的景象。
  • 「物理的なセキュリティ」指的是鎖頭、攝影機或強化外殼等硬體防禦措施,以防止機器被強行拆解或改裝。
  • 文中提到犯罪集團會「裝う」(假扮),顯示現代犯罪除了技術攻擊外,也常結合「社交工程(Social Engineering)」來降低受害者的戒心。
Source: Gigazine