·時事·
N4

斑尾高原スキー場で雪崩が発生、スキー客3人が重傷

斑尾高原滑雪場發生雪崩,3名遊客受重傷

#雪崩#スキー場#長野県#事故
0:00 / 0:00

28にち長野ながのけん斑尾まだらお高原こうげんスキーじょう雪崩なだれ発生はっせいしました。スキーしていたきゃく3にんゆきまりおもけがしました。

Vていた= 表示過去正在進行的動作或狀態NにV= 助詞「に」與動詞「埋まる」(埋在...)連用,表示地點

警察けいさつ消防しょうぼうすぐ現場げんばかい、3にんたすました。病院びょういんはこれましたいのち危険きけんないいうことです

Vられる= 被動語態,表示主語被施加了某個動作ということです= 傳聞、報導語氣(據說、意思是)

スキーじょう雪崩なだれコースて、原因げんいん調しらています。今年ことしふゆゆきたくさんため雪崩なだれ注意ちゅうい必要ひつようです

Vたため= 表示原因、理由(因為... / 由於...)Nが必要だ= 需要某物

學習筆記

文法整理

句型意思
Vていた表示過去正在進行的動作或狀態
NにV助詞「に」與動詞「埋まる」(埋在...)連用,表示地點
Vられる被動語態,表示主語被施加了某個動作
ということです傳聞、報導語氣(據說、意思是)
Vたため表示原因、理由(因為... / 由於...)
Nが必要だ需要某物

詞彙整理

單字讀音等級意思
スキー場すきーじょうN4滑雪場
発生はっせいN3發生 / 爆發
埋まるうまるN3被埋 / 埋沒
雪崩なだれN2雪崩
重傷じゅうしょうN2重傷

延伸學習

  • 在日本新聞報導中,「重傷」通常指需要住院治療一個月以上的情況。
  • 「ということです」常用於正式報導中,表示引用自官方(如警察、醫院)的說法。
  • 在大雪年份,日本海沿岸地區常會發布雪崩警報,滑雪時需特別留意。
Source: NHK