·時事·
N2

小学館が略式命令を受けたマンガ家の起用問題を認め声明を発表、作品配信を停止

小學館認可起用曾受略式命令之漫畫家爭議並發表聲明,停止相關作品配信

#小学館#マンガ#出版#略式命令
0:00 / 0:00

出版しゅっぱん大手おおて小学館しょうがくかん28にち過去かこ略式りゃくしき命令めいれい罰金刑ばっきんけいマンガ起用きようしていた問題もんだいつい声明せいめい発表はっぴょうしました。同社どうしゃ事実じじつみと当該とうがいマンガ作品さくひん電子書籍でんししょせき配信はいしん停止ていしする発表はっぴょうしました。

Nについて= 關於 / 針對 N

小学館しょうがくかん声明せいめいなか、「このマンガ起用きようするさい十分じゅうぶん審査しんさおこななかっこと反省はんせいすべきてんました。また読者どくしゃ関係者かんけいしゃたいふかするしています。

Vるべき= 應該 / 應當 V

この問題もんだいSNSじょうおおきく拡散かくさんし、出版社しゅっぱんしゃ倫理りんり審査しんさ体制たいせいありかたつい議論ぎろんひろがっています。小学館しょうがくかん今後こんご作家さっか起用きよう審査しんさプロセス見直みなお明言めいげんしました。

Nのあり方= N 的應有狀態 / N 的方式

學習筆記

文法整理

句型意思
Nについて關於 / 針對 N
Vるべき應該 / 應當 V
Nのあり方N 的應有狀態 / N 的方式

詞彙整理

單字讀音等級意思
配信はいしんN2分發 / 發行 / 傳送
審査しんさN2審查
略式命令りゃくしきめいれいN1略式命令(日本法律中一種簡化的刑法處理程序)
声明せいめいN1聲明
起用きようN1起用 / 聘請 / 選用

延伸學習

  • 「略式命令」是日本法律中的一項制度,對於相對輕微的罪行,不進行公開審判而直接開具罰單。
  • 「起用」這個詞常用在選拔特定人才來擔任角色或職務,在創意產業和企業界非常常見。
  • 此事件反映了社群媒體時代下,社會對出版社倫理審查的關注度日益增高。
Source: NHK, Natalie Comic