イランの政情不安を背景に、ホルムズ海峡の封鎖リスクが高まっています。専門家からは「封鎖が長期化すれば、日本にとって死活的な問題になる」との声が上がっています。
Nを背景に= 以~為背景 / 在~的背景下Vば= 如果~(假設)
ホルムズ海峡は中東の石油・天然ガスの主要な輸送路であり、日本が輸入する石油の約9割がこの海峡を通過します。封鎖が続いた場合、日本のエネルギー供給は深刻な危機に陥るとみられます。
Vるとみられる= 預計~ / 被認為~
政府は石油備蓄や代替ルートの確保など、緊急時の対応策を検討していますが、長期にわたる封鎖への備えは十分ではないとの指摘もあります。
Nへの備え= 針對 N 的準備〜との指摘もある= 也有人指出~