·國際·
N2

ホルムズ海峡封鎖が長期化すれば「日本に死活的問題」と専門家

專家:若荷莫茲海峽封鎖長期化,將成為「攸關日本存亡的問題」

#ホルムズ海峡#イラン#エネルギー安全保障#中東
0:00 / 0:00

イラン政情不安せいじょうふあん背景はいけい、ホルムズ海峡かいきょう封鎖ふうさリスクたかまっています。専門家せんもんかから封鎖ふうさ長期化ちょうきかすれ日本にほんとっ死活的しかつてき問題もんだいなるこえがっています。

Nを背景に= 以~為背景 / 在~的背景下Vば= 如果~(假設)

ホルムズ海峡かいきょう中東ちゅうとう石油せきゆ天然てんねんガス主要しゅよう輸送路ゆそうろあり日本にほん輸入ゆにゅうする石油せきゆやく9わりこの海峡かいきょう通過つうかします。封鎖ふうさつづ場合ばあい日本にほんエネルギー供給きょうきゅう深刻しんこく危機ききおちいみられます。

Vるとみられる= 預計~ / 被認為~

政府せいふ石油せきゆ備蓄びちく代替だいたいルート確保かくほなど緊急時きんきゅうじ対応策たいおうさく検討けんとうしています長期ちょうきわたる封鎖ふうさそな十分じゅうぶんない指摘してきあります。

Nへの備え= 針對 N 的準備〜との指摘もある= 也有人指出~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを背景に以~為背景 / 在~的背景下
Vば如果~(假設)
Vるとみられる預計~ / 被認為~
Nへの備え針對 N 的準備
〜との指摘もある也有人指出~

詞彙整理

單字讀音等級意思
封鎖ふうさN1封鎖 / 關閉
長期化ちょうきかN1長期化 / 拖延
死活的しかつてきN1攸關存亡的 / 至關重要的
陥るおちいるN1陷入(負面狀態)

延伸學習

  • 荷莫茲海峽是全球石油市場的關鍵咽喉點,常被描述為世界上最重要的石油動脈。
  • 日本對中東的能源依賴度極高(約九成),這使得日本經濟極易受地區局勢動盪的影響。
  • 「死活的」一詞字面上結合了「死」與「活」,強調該問題的重要性已上升到生死存亡的層次。
Source: NHK