·科學·
N3

小型ロケット「カイロス3号機」、上空の風で打ち上げ延期

小型火箭「凱羅斯3號機」,因高空強風延後發射

#カイロス#ロケット#宇宙#スペースワン
0:00 / 0:00

民間みんかん企業きぎょうスペースワン開発かいはつした小型こがたロケット「カイロス3号機ごうき上空じょうくうつよかぜ影響えいきょう延期えんきされました。和歌山県わかやまけん射場しゃじょうから予定よていでし安全基準あんぜんきじゅんたさなかっため見送みおくれました。

Nのため= 因為 N / 由於 NVられる= 受身形(被動式)

カイロスロケット日本にほんはつ民間みんかん小型こがたロケット宇宙うちゅう物資ぶっし輸送ゆそうていコスト実現じつげんすること目指めざています。今回こんかい3号機ごうき成功せいこう期待きたいされており挑戦さいちょうせん日程にってい調整ちょうせいされています。

Vることを目指す= 以做 V 為目標Vられている= 正在被 ~(受身進行式)

スペースワン天候てんこう条件じょうけんととの次第しだいあらためていど方針ほうしんです

V次第= 一 V 就立刻 ~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nのため因為 N / 由於 N
Vられる受身形(被動式)
Vることを目指す以做 V 為目標
Vられている正在被 ~(受身進行式)
V次第一 V 就立刻 ~

詞彙整理

單字讀音等級意思
小型こがたN3小型
延期えんきN3延期
打ち上げうちあげN3發射
民間みんかんN3民間

延伸學習

  • 「カイロス」(Kairos) 是 Space One 公司的民間火箭計畫,旨在讓太空發射更平價且頻繁。
  • 「見送る」在日文中除了送行,在商務或新聞中常指「暫緩執行」或「取消」某個計畫。
  • 火箭發射對天氣非常敏感,即使地面天氣晴朗,「上空の風」(高空風力)也可能是決定發射安全與否的關鍵因素。
Source: NHK