·時事·
N2

東京電力が再エネ事業者に初の「出力制御」、発電過多で停電懸念

東京電力對再生能源業者實施首次「輸出控制」,發電過剩恐引發停電

#東京電力#再生可能エネルギー#出力制御#電力
0:00 / 0:00

東京電力とうきょうでんりょく管内かんない再生可能さいせいかのうエネルギー事業者じぎょうしゃたいはじめて出力制御しゅつりょくせいぎょ実施じっししました。太陽光発電たいようこうはつでんなどよる電力でんりょく供給量きょうきゅうりょう需要じゅよう大幅おおはば上回うわまわ電力でんりょくもう不安定ふあんていなるおそれあっためです

Nに対して= 對於;針對(表示對象或目標)Vる/Nのおそれがある= 有...之虞;恐將...(用於表示負面的可能性)

出力制御しゅつりょくせいぎょ発電はつでんりょうおおすぎる場合ばあい送配電事業者そうはいでんじぎょうしゃ太陽光たいようこう風力ふうりょくなど発電はつでん一時的いちじてき抑制よくせいする措置そちです発電はつでん過多かたなる停電ていでんこす可能性かのうせいあることから東京電力とうきょうでんりょく今回こんかい措置そち必要ひつよう判断はんだんしました。

Vる/Nであることから= 由於...;從...來看(表示判斷的根據或理由)

再生可能さいせいかのうエネルギー普及ふきゅうすすなか電力でんりょく安定供給あんていきょうきゅうさいエネ活用かつよう両立りょうりつ重要じゅうよう課題かだいなっています。

N(の)中で= 在...之中;在...的過程中(表示背景或狀況)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに対して對於;針對(表示對象或目標)
Vる/Nのおそれがある有...之虞;恐將...(用於表示負面的可能性)
Vる/Nであることから由於...;從...來看(表示判斷的根據或理由)
N(の)中で在...之中;在...的過程中(表示背景或狀況)

詞彙整理

單字讀音等級意思
事業者じぎょうしゃN2業者;企業;營運商
再生可能エネルギーさいせいかのうえねるぎーN2再生能源;可再生能源
出力制御しゅつりょくせいぎょN1輸出控制;電力調度(限制發電量)

延伸學習

  • 東京電力首次實施「輸出控制」,反映了日本在能源轉型過程中面臨的挑戰,即電網基礎設施必須適應太陽能等波動較大的再生能源。
  • 「輸出控制」(出力制御)在國際電力市場通常被稱為「削峰」或「限發」(Curtailment),是指刻意減少發電量以低於原本可產出的水平。
  • 維持供需平衡對電網至關重要,因為供需失衡會導致電壓或頻率波動,進而可能引發大規模停電。
Source: Mainichi